S. Agathæ Virginis et Martyris.

Defécit in salutáre tuum ánima mea: * et in verbum tuum supersperávi.
82 Defecérunt óculi mei in elóquium tuum, * dicéntes: Quando consoláberis me?
83 Quia factus sum sicut uter in pruína: * justificatiónes tuas non sum oblítus.
84 Quot sunt dies servi tui? * quando fácies de persequéntibus me judícium?
85 Narravérunt mihi iníqui fabulatiónes: * sed non ut lex tua.
86 Omnia mandáta tua véritas: * iníque persecúti sunt me, ádjuva me.
87 Paulo minus consummavérunt me in terra: * ego autem non derelíqui mandáta tua.
88 Secúndum misericórdiam tuam vivífica me: * et custódiam testimónia oris tui.
89 In ætérnum Dómine, * verbum tuum pérmanet in cœlo.
90 In generatiónem et generatiónem véritas tua: * fundásti terram, et pérmanet.
91 Ordinatióne tua persevérat dies: * quóniam ómnia sérviunt tibi.
92 Nisi quod lex tua meditátio mea est: * tunc forte periíssem in humilitáte mea.
93 In ætérnum non oblivíscar justificatiónes tuas: * quia in ipsis vivificásti me.
94 Tuus sum ego, salvum me fac: * quóniam justificatiónes tuas exquisívi.
95 Me exspectavérunt peccatóres ut pérderent me: * testimónia tua intelléxi.
96 Omnis consummatiónis vidi finem: * latum mandátum tuum nimis.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Es schmachtet nach Deiner Hilfe meine Seele, * und auf Dein Wort hoffe ich gar sehr.
82 Es schmachten meine Augen nach Deinem Worte; * sie sagen: Wann willst Du mich trösten?
83 Denn ich bin geworden wie ein Schlauch im Reife; * Deine Satzungen habe ich nicht vergessen.
84 Wie viel sind der Tage Deines Knechtes? * Wann wirst Du Gericht halten über meine Verfolger?
85 Die Gottlosen schwätzten mir eitle Dinge vor; * aber sie sind nicht, wie Dein Gesetz.
86 Alle Deine Gebote sind Wahrheit; * sie haben mich verfolgt ohne Ursache; hilf mir!
87 Sie haben mich schier umgebracht auf Erden; * aber ich verließ Deine Satzungen nicht.
88 Nach Deiner Barmherzigkeit belebe mich, * so will ich die Zeugnisse Deines Mundes bewahren.
89 In Ewigkeit, o Herr, * bleibet Dein Wort im Himmel.
90 Von Geschlecht zu Geschlecht geht Deine Wahrheit; * Du hast die Erde gegründet, und sie bleibt.
91 Durch Deine Anordnung bleibet der Tag; * denn alles dient Dir.
92 Wäre nicht Dein Gesetz meine Betrachtung, * so würde ich wohl umkommen im meinem Elende.
93 Ich will ewig nicht vergessen Deine Satzungen; * denn durch sie belebest Du mich.
94 Dein bin ich, hilf mir, * denn Deinen Satzungen strebe ich nach.
95 Die Sünder lauern auf mich, um mich zugrunde zu richten; * aber auf Deine Zeugnisse habe ich acht.
96 Jeglichen Dinges Ende habe ich gesehen; * weitreichend ist Dein Gebot.
Ehre sei dem Vater und dem Sohne * und dem Heiligen Geiste.
Wie es war im Anfang, so auch jetzt und allezeit * und in Ewigkeit. Amen.

Quómodo diléxi legem tuam Dómine? * tota die meditátio mea est.
98 Super inimícos meos prudéntem me fecísti mandáto tuo: * quia in ætérnum mihi est.
99 Super omnes docéntes me intelléxi: * quia testimónia tua meditátio mea est.
100 Super senes intelléxi: * quia mandáta tua quæsívi.
101 Ab omni via mala prohíbui pedes meos: * ut custódiam verba tua.
102 A judíciis tuis non declinávi: * quia tu legem posuísti mihi.
103 Quam dúlcia faúcibus meis elóquia tua, * super mel ori meo!
104 A mandátis tuis intelléxi: * proptérea odívi omnem viam iniquitátis.
105 Lucérna pédibus meis verbum tuum, * et lumen sémitis meis.
106 Jurávi, et státui * custodíre judícia justítiæ tuæ.
107 Humiliátus sum usquequáque Dómine: * vivífica me secúndum verbum tuum.
108 Voluntária oris mei beneplácita fac Dómine: * et judícia tua doce me.
109 Anima mea in mánibus meis semper: * et legem tuam non sum oblítus.
110 Posuérunt peccatóres láqueum mihi: * et de mandátis tuis non errávi.
111 Hæreditáte acquisívi testimónia tua in ætérnum: * quia exsultátio cordis mei sunt.
112 Inclinávi cor meum ad faciéndas justificatiónes tuas in ætérnum, * propter retributiónem.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Wie habe ich Dein Gesetz so lieb, o Herr, * den ganzen Tag ist es meine Betrachtung.
98 Weiser als meine Feinde hast Du mich durch Dein Gebot gemacht; * denn ewiglich bleibt es bei mir.
99 Weiser bin ich als alle, die mich lehrten; * denn Deine Zeugnisse sind meine Betrachtung.
100 Weiser bin ich als die Alten; * denn Deinen Geboten habe ich nachgestrebt.
101 Von jedem bösen Wege halte ich zurück meine Füße, * damit ich Deine Gebote halte.
102 Von Deinen Rechten weiche ich nicht; * denn Du hast mir ein Gesetz gegeben.
103 Wie süß sind Deine Worte meinem Gaumen, * sie sind süßer meinem Munde als Honig!
104 Aus Deinen Geboten ward ich weise; * darum hasse ich jeden Weg der Ungerechtigkeit.
105 Dein Wort ist eine Leuchte meinen Füßen * und ein Licht auf meinen Wegen.
106 Ich habe geschworen und beschlossen, * Deine gerechten Gesetze zu halten.
107 Ich bin sehr gedemütigt, o Herr, * belebe mich nach Deinem Worte!
108 Die freiwilligen Opfer meines Mundes mache Dir wohlgefällig, Herr, * und lehre mich Deine Gerichte!
109 Meine Seele ist allezeit in meinen Händen; * aber ich vergesse Dein Gesetz nicht.
110 Es legen die Sünder mir Fallstricke; * aber von Deinen Geboten irre ich nicht ab.
111 Deine Zeugnisse habe ich zum Erbe erworben auf ewig; * denn sie sind das Frohlocken meines Herzens.
112 Meines Herzens Neigung richtete ich zur Erfüllung Deiner Satzungen auf ewig * um der Belohnung willen.
Ehre sei dem Vater und dem Sohne * und dem Heiligen Geiste.
Wie es war im Anfang, so auch jetzt und allezeit * und in Ewigkeit. Amen.

Iníquos ódio hábui: * et legem tuam diléxi.
114 Adjútor et suscéptor meus es tu: * et in verbum tuum supersperávi.
115 Declináte a me malígni: * et scrutábor mandáta Dei mei.
116 Súscipe me secúndum elóquium tuum, et vivam: * et non confúndas me ab exspectatióne mea.
117 Adjuva me, et salvus ero: * et meditábor in justificatiónibus tuis semper.
118 Sprevísti omnes discedéntes a judíciis tuis: * quia injústa cogitátio eórum.
119 Prævaricántes reputávi omnes peccatóres terræ: * ídeo diléxi testimónia tua.
120 Confíge timóre tuo carnes meas: * a judíciis enim tuis tímui.
121 Feci judícium et justítiam: * non tradas me calumniántibus me.
122 Súscipe servum tuum in bonum: * non calumniéntur me supérbi.
123 Oculi mei defecérunt in salutáre tuum: * et in elóquium justítiæ tuæ.
124 Fac cum servo tuo secúndum misericórdiam tuam: * et justificatiónes tuas doce me.
125 Servus tuus sum ego: * da mihi intelléctum, ut sciam testimónia tua.
126 Tempus faciéndi Dómine: * dissipavérunt legem tuam.
127 Ideo diléxi mandáta tua, * super aurum et topázion.
128 Proptérea ad ómnia mandáta tua dirigébar: * omnem viam iníquam ódio hábui.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Die Ungerechten hasse ich, * und Deine Gesetze liebe ich.
114 Du bist meine Hilfe und meine Zuflucht, * und auf Dein Wort hoffe ich gar sehr.
115 Weichet von mir, ihr Boshaften, * denn ich durchforsche die Gebote meines Gottes!
116 Nimm mich auf nach Deinem Worte, dass ich lebe; * und lass nicht zuschanden werden meine Hoffnung!
117 Hilf mir, so werde ich errettet; * und ich will betrachten in Deinen Satzungen immerdar.
118 Du verwirfst alle, die von Deinen Rechten weichen; * denn ihre Gedanken sind ungerecht.
119 Für Übertreter halte ich alle Sünder auf Erden; * darum liebe ich Deine Zeugnisse.
120 Durchbohre mein Fleisch mit der Furcht vor Dir; * denn ich fürchte mich vor Deinem Gerichte.
121 Ich tue Recht und Gerechtigkeit; * überlass mich nicht meinen Verleumdern!
122 Nimm auf Deinen Knecht zum Heile, * dass mich nicht verleumden die Stolzen.
123 Meine Augen schmachten nach Deinem Heile * und nach dem Worte Deiner Gerechtigkeit.
124 Tue mit Deinem Knechte nach Deiner Barmherzigkeit, * und Deine Satzungen lehre mich.
125 Ich bin Dein Knecht; * gib mir Verstand, dass ich Deine Zeugnisse erkenne!
126 Zeit ist es, zu handeln, o Herr, * sie haben aufgehoben Dein Gesetz.
127 Darum liebe ich Deine Gebote mehr * als Gold und Edelstein.
128 Darum richte ich mich nach allen Deinen Geboten * und hasse alle ungerechten Wege.
Ehre sei dem Vater und dem Sohne * und dem Heiligen Geiste.
Wie es war im Anfang, so auch jetzt und allezeit * und in Ewigkeit. Amen.