S. Franciscæ Viduæ Romanæ.

Legem pone mihi Dómine viam justificatiónum tuárum: * et exquíram eam semper.
34 Da mihi intelléctum, et scrutábor legem tuam: * et custódiam illam in toto corde meo.
35 Deduc me in sémitam mandatórum tuórum: * quia ipsam vólui.
36 Inclína cor meum in testimónia tua: * et non in avarítiam.
37 Avérte óculos meos ne vídeant vanitátem: * in via tua vivífica me.
38 Státue servo tuo elóquium tuum, * in timóre tuo.
39 Amputa oppróbrium meum quod suspicátus sum: * quia judícia tua jucúnda.
40 Ecce concupívi mandáta tua: * in æquitáte tua vivífica me.
41 Et véniat super me misericórdia tua Dómine: * salutáre tuum secúndum elóquium tuum.
42 Et respondébo exprobrántibus mihi verbum: * quia sperávi in sermónibus tuis.
43 Et ne aúferas de ore meo verbum veritátis usquequáque: * quia in judíciis tuis supersperávi.
44 Et custódiam legem tuam semper: * in sǽculum et in sǽculum sǽculi.
45 Et ambulábam in latitúdine: * quia mandáta tua exquisívi.
46 Et loquébar in testimóniis tuis in conspéctu regum: * et non confundébar.
47 Et meditábar in mandátis tuis, * quæ diléxi.
48 Et levávi manus meas ad mandáta tua, quæ diléxi: * et exercébar in justificatiónibus tuis.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Setz mir, Herr, zum Gesetze den Weg Deiner Satzungen, * so will ich ihn allzeit suchen.
34 Gib mir Verstand, so will ich forschen in Deinem Gesetze * und es beobachten von meinem ganzen Herzen.
35 Führe mich auf den Pfad Deiner Gebote; * denn ich verlange danach.
36 Neige mein Herz zu Deinen Zeugnissen * und nicht zum Geize!
37 Wende ab meine Augen, auf dass sie nicht Eitelkeit sehen; * auf Deinem Wege belebe mich.
38 Bestätige Dein Wort Deinem Knechte * in der Furcht vor Dir.
39 Nimm weg von mir die Schmach, die ich fürchte; * denn Deine Rechte sind anmutig.
40 Siehe, ich verlange nach Deinen Geboten; * in Deiner Gerechtigkeit belebe mich!
41 Und es komme über mich Deine Barmherzigkeit, Herr, * Dein Heil nach Deinem Worte!
42 So will ich ein Wort antworten denen, die mich höhnen; * denn ich hoffe auf Deine Worte.
43 Und nimm aus meinem Munde der Wahrheit Wort niemals; * denn auf Deine Rechte hoffe ich gar sehr.
44 Und ich will halten das Gesetz alleweg, * immer und ewig.
45 Und ich will wandeln in der Weite; * denn Deinen Geboten strebe ich nach.
46 Und ich will reden in Deinen Zeugnissen vor Königen * und mich nicht schämen.
47 Und ich will betrachten in Deinen Geboten, * die ich liebe.
48 Und ich will aufheben meine Hände zu Deinen Geboten, die ich liebe, * und mich üben in Deinen Satzungen.
Ehre sei dem Vater und dem Sohne * und dem Heiligen Geiste.
Wie es war im Anfang, so auch jetzt und allezeit * und in Ewigkeit. Amen.

Memor esto verbi tui servo tuo, * in quo mihi spem dedísti.
50 Hæc me consoláta est in humilitáte mea: * quia elóquium tuum vivificávit me.
51 Supérbi iníque agébant usquequáque: * a lege autem tua non declinávi.
52 Memor fui judiciórum tuórum a sǽculo Dómine: * et consolátus sum.
53 Deféctio ténuit me, * pro peccatóribus derelinquéntibus legem tuam.
54 Cantábiles mihi erant justificatiónes tuæ, * in loco peregrinatiónis meæ.
55 Memor fui nocte nóminis tui Dómine: * et custodívi legem tuam.
56 Hæc facta est mihi: * quia justificatiónes tuas exquisívi.
57 Pórtio mea Dómine, * dixi custodíre legem tuam.
58 Deprecátus sum fáciem tuam in toto corde meo: * miserére mei secúndum elóquium tuum.
59 Cogitávi vias meas: * et convérti pedes meos in testimónia tua.
60 Parátus sum, et non sum turbátus: * ut custódiam mandáta tua.
61 Funes peccatórum circumpléxi sunt me: * et legem tuam non sum oblítus.
62 Média nocte surgébam ad confiténdum tibi, * super judícia justificatiónis tuæ.
63 Párticeps ego sum ómnium timéntium te: * et custodiéntium mandáta tua.
64 Misericórdia tua Dómine plena est terra: * justificatiónes tuas doce me.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Sei eingedenk Deines Wortes an Deinem Knechte, * darauf Du mir Hoffnung gegeben.
50 Das ist mein Trost in meiner Niedrigkeit; * denn Dein Wort belebt mich.
51 Die Übermütigen handeln allenthalben ungerecht; * aber von Deinem Gesetze weiche ich nicht.
52 Ich gedenke Deiner Gerichte von Ewigkeit, Herr, * und tröste mich.
53 Bestürzung ergreift mich um der Sünder willen, * die Dein Gesetz verlassen.
54 Gesang sind mir Deine Satzungen * im Orte meiner Wanderschaft.
55 Ich bin eingedenk des Nachts Deines Namens, Herr, * und halte Dein Gesetz.
56 Das ist mein Teil, * dass ich Deinen Satzungen nachstrebe.
57 Mein Teil, Herr, * ich sag es, ist: halten Dein Gesetz.
58 Ich flehe zu Deinem Angesichte von meinem ganzen Herzen: * erbarme Dich meiner nach Deinem Worte!
59 Ich bedenke meine Wege * und kehre meine Füße zu Deinen Zeugnissen!
60 Bereit bin ich und nicht verlegen, * Deine Gebote zu halten.
61 Die Stricke der Sünder umgeben mich; * aber Dein Gesetz vergesse ich nicht.
62 Um Mitternacht stehe ich auf, Dich zu loben * Deiner gerechten Gebote wegen.
63 Ich nehme teil an allen, die Dich fürchten, * und Deine Gebote beobachten.
64 Deine Barmherzigkeit, o Herr, erfüllt die Erde; * Deine Satzungen lehre mich!
Ehre sei dem Vater und dem Sohne * und dem Heiligen Geiste.
Wie es war im Anfang, so auch jetzt und allezeit * und in Ewigkeit. Amen.

Bonitátem fecísti cum servo tuo Dómine, * secúndum verbum tuum.
66 Bonitátem, et disciplínam, et sciéntiam doce me: * quia mandátis tuis crédidi.
67 Priúsquam humiliárer ego delíqui: * proptérea elóquium tuum custodívi.
68 Bonus es tu: * et in bonitáte tua doce me justificatiónes tuas.
69 Multiplicáta est super me iníquitas superbórum: * ego autem in toto corde meo scrutábor mandáta tua.
70 Coagulátum est sicut lac cor eórum: * ego vero legem tuam meditátus sum.
71 Bonum mihi quia humiliásti me: * ut discam justificatiónes tuas.
72 Bonum mihi lex oris tui, * super míllia auri et argénti.
73 Manus tuæ fecérunt me, et plasmavérunt me: * da mihi intelléctum, et discam mandáta tua.
74 Qui timent te vidébunt me, et lætabúntur: * quia in verba tua supersperávi.
75 Cognóvi Dómine quia ǽquitas judícia tua: * et in veritáte tua humiliásti me.
76 Fiat misericórdia tua ut consolétur me, * secúndum elóquium tuum servo tuo.
77 Véniant mihi miseratiónes tuæ, et vivam: * quia lex tua meditátio mea est.
78 Confundántur supérbi, quia injúste iniquitátem fecérunt in me: * ego autem exercébor in mandátis tuis.
79 Convertántur mihi timéntes te: * et qui novérunt testimónia tua.
80 Fiat cor meum immaculátum in justificatiónibus tuis, * ut non confúndar.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Gutes hast Du an Deinem Knechte getan, Herr, * nach Deinem Worte.
66 Lehre mich gut sein, Zucht und Erkenntnis; * denn Deinen Geboten glaube ich.
67 Bevor ich gedemütigt ward, habe ich gesündigt; * darum halte ich Dein Wort.
68 Du bist gut; * in Deiner Güte lehre mich Deine Satzungen.
69 Gar viel mehrt sich die Bosheit der Stolzen wider mich; * aber ich sinne von ganzem Herzen Deinen Geboten nach.
70 Gestockt ist wie Milch ihr Herz; * ich aber betrachte Dein Gesetz.
71 Gut ist es mir, dass ich gedemütigt ward, * damit ich lerne Deine Satzungen.
72 Besser ist mir das Gesetz Deines Mundes * als tausend Stück Goldes und Silbers.
73 Deine Hände haben mich gemacht und bereitet; * gib mir Verstand, dass ich Deine Gebote lerne.
74 Die Dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen; * denn auf Deine Worte hoffe ich gar sehr.
75 Ich erkenne, Herr, dass Deine Gerichte gerecht sind, * dass Du in Deiner Wahrheit mich gedemütiget hast.
76 Lass Deine Barmherzigkeit mich trösten * nach Deinem Worte zu Deinem Knechte.
77 Lass über mich kommen Deine Erbarmungen, dass ich lebe; * denn Dein Gesetz ist meine Betrachtung.
78 Zuschanden werden die Übermütigen; denn sie haben Böses mir getan ohne Ursache; * ich aber übe mich in Deinen Geboten.
79 Es sollen sich zu mir wenden, die Dich fürchten, * und die Deine Zeugnisse kennen.
80 Mein Herz werde makellos durch Deine Satzungen, * auf dass ich nicht zuschanden werde.
Ehre sei dem Vater und dem Sohne * und dem Heiligen Geiste.
Wie es war im Anfang, so auch jetzt und allezeit * und in Ewigkeit. Amen.