Psalmus 118. 129-144.
Mirabília testimónia tua: * ídeo scrutáta est ea ánima mea.
130 Declarátio sermónum tuórum illúminat: * et intelléctum dat párvulis.
131 Os meum apérui, et attráxi spíritum: * quia mandáta tua desiderábam.
132 Aspice in me, et miserére mei, * secúndum judícium diligéntium nomen tuum.
133 Gressus meos dírige secúndum elóquium tuum: * et non dominétur mei omnis injustítia.
134 Rédime me a calúmniis hóminum: * ut custódiam mandáta tua.
135 Fáciem tuam illúmina super servum tuum: * et doce me justificatiónes tuas.
136 Exitus aquárum deduxérunt óculi mei: * quia non custodiérunt legem tuam.
137 Justus es Dómine: * et rectum judícium tuum.
138 Mandásti justítiam testimónia tua: * et veritátem tuam nimis.
139 Tabéscere me fecit zelus meus: * quia oblíti sunt verba tua inimíci mei.
140 Ignítum elóquium tuum veheménter: * et servus tuus diléxit illud.
141 Adolescéntulus sum ego et contémptus: * justificatiónes tuas non sum oblítus.
142 Justítia tua, justítia in ætérnum: * et lex tua véritas.
143 Tribulátio, et angústia invenérunt me: * mandáta tua meditátio mea est.
144 Æquitas testimónia tua in ætérnum: * intelléctum da mihi, et vivam.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Wunderbar sind Deine Zeugnisse; * darum forschet darin meine Seele.
130 Die Erklärung Deiner Worte erleuchtet * und gibt Verstand den Kleinen.
131 Ich tue auf meinen Mund und atme nach Geist; * denn nach Deinen Geboten verlange ich.
132 Schaue auf mich und erbarme Dich mein, * nach dem Rechte derer, die Deinen Namen lieben.
133 Meine Schritte leite nach Deinem Worte, * und lass kein Unrecht über mich herrschen!
134 Erlöse mich von den Verleumdungen der Menschen, * dass ich halten kann Deine Gebote.
135 Lass Dein Angesicht leuchten über Deinen Knecht * und lehre mich Deine Satzungen.
136 Wasserbäche entquellen meinen Augen, * weil sie nicht halten Dein Gesetz.
137 Du bist gerecht, o Herr, * und recht ist Dein Gericht.
138 Du hast anbefohlen Deine gerechten Zeugnisse * und Deine Wahrheit gar sehr.
139 Mein Eifer zehrt mich schier auf, * dass meine Feinde Deiner Worte vergessen.
140 Gar sehr ist Dein Wort in Feuer geläutert, * und Dein Knecht liebt es.
141 Ich bin jung und verachtet, * aber Deine Satzungen vergesse ich nicht.
142 Deine Gerechtigkeit ist Gerechtigkeit ewiglich * und Dein Gesetz Wahrheit.
143 Trübsal und Bedrängnis trafen mich; * Deine Gebote sind meine Betrachtung.
144 Ewiglich gerecht sind Deine Zeugnisse; * gib mir Verstand, so lebe ich!
Ehre sei dem Vater und dem Sohne * und dem Heiligen Geiste.
Wie es war im Anfang, so auch jetzt und allezeit * und in Ewigkeit. Amen.
Psalmus 118. 145-160.
Clamávi in toto corde meo, exaúdi me Dómine: * justificatiónes tuas requíram.
146 Clamávi ad te, salvum me fac: * ut custódiam mandáta tua.
147 Prævéni in maturitáte, et clamávi: * quia in verba tua supersperávi.
148 Prævenérunt óculi mei ad te dilúculo: * ut meditárer elóquia tua.
149 Vocem meam audi secúndum misericórdiam tuam Dómine: * et secúndum judícium tuum vivífica me.
150 Appropinquavérunt persequéntes me iniquitáti: * a lege autem tua longe facti sunt.
151 Prope es tu Dómine: * et omnes viæ tuæ véritas.
152 Inítio cognóvi de testimóniis tuis: * quia in ætérnum fundásti ea.
153 Vide humilitátem meam, et éripe me: * quia legem tuam non sum oblítus.
154 Júdica judícium meum, et rédime me: * propter elóquium tuum vivífica me.
155 Longe a peccatóribus salus: * quia justificatiónes tuas non exquisiérunt.
156 Misericórdiæ tuæ multæ Dómine: * secúndum judícium tuum vivífica me.
157 Multi qui persequúntur me, et tríbulant me: * a testimóniis tuis non declinávi.
158 Vidi prævaricántes, et tabescébam: * quia elóquia tua non custodíerunt.
159 Vide quóniam mandáta tua diléxi Dómine: * in misericórdia tua vivífica me.
160 Princípium verbórum tuórum, véritas: * in ætérnum ómnia judícia justítiæ tuæ.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Ich rufe aus meinem ganzen Herzen: erhöre mich, Herr, * so will ich Deinen Satzungen nachgeben.
146 Ich rufe zu Dir; hilf mir, * dass ich Deine Gebote beobachte!
147 Ich stehe vor Tag auf und rufe; * denn auf Deine Worte hoffe ich gar sehr.
148 Meine Augen wachen zu Dir vor der Morgenröte, * damit ich Deine Worte betrachte.
149 Meine Stimme erhöre nach Deiner Barmherzigkeit, o Herr, * und nach Deinem Rechte belebe mich!
150 Die mich verfolgen, sind nahe der Bosheit, * aber ferne von Deinem Gesetze.
151 Nahe bist Du, Herr, * und alle Deine Wege sind Wahrheit.
152 Längst weiß ich von Deinen Zeugnissen, * dass Du sie gegründet hast in Ewigkeit.
153 Siehe an meine Niedrigkeit und errette mich, * denn Dein Gesetz habe ich nicht vergessen!
154 Schlichte meinen Handel und erlöse mich; * um Deines Wortes willen belebe mich!
155 Das Heil ist weit von den Sündern; * denn sie gehen nicht nach Deinen Satzungen.
156 Deiner Erbarmungen, Herr, sind viele; * nach Deinem Rechte belebe mich!
157 Viele sind, die mich verfolgen und quälen; * von Deinen Zeugnissen weiche ich nicht.
158 Ich sehe die Übertreter und zehre mich auf, * weil sie Deine Worte nicht beobachten.
159 Siehe, dass ich Deine Gebote liebe, Herr, * in Deiner Barmherzigkeit belebe mich!
160 Der Ursprung Deiner Worte ist Wahrheit; * alle Deine gerechten Gesetze sind ewig.
Ehre sei dem Vater und dem Sohne * und dem Heiligen Geiste.
Wie es war im Anfang, so auch jetzt und allezeit * und in Ewigkeit. Amen.
Psalmus 118. 161-176.
Príncipes persecúti sunt me gratis: * et a verbis tuis formidávit cor meum.
162 Lætábor ego super elóquia tua: * sicut qui invénit spólia multa.
163 Iniquitátem ódio hábui, et abominátus sum: * legem autem tuam diléxi.
164 Sépties in die laudem dixi tibi, * super judícia justítiæ tuæ.
165 Pax multa diligéntibus legem tuam: * et non est illis scándalum.
166 Exspectábam salutáre tuum Dómine: * et mandáta tua diléxi.
167 Custodívit ánima mea testimónia tua: * et diléxit ea veheménter.
168 Servávi mandáta tua, et testimónia tua: * quia omnes viæ meæ in conspéctu tuo.
169 Appropínquet deprecátio mea in conspéctu tuo Dómine: * juxta elóquium tuum da mihi intelléctum.
170 Intret postulátio mea in conspéctu tuo: * secúndum elóquium tuum éripe me.
171 Eructábunt lábia mea hymnum, * cum docúeris me justificatiónes tuas.
172 Pronuntiábit lingua mea elóquium tuum: * quia ómnia mandáta tua ǽquitas.
173 Fiat manus tua ut salvet me: * quóniam mandáta tua elégi.
174 Concupívi salutáre tuum Dómine: * et lex tua meditátio mea est.
175 Vivet ánima mea, et laudábit te: * et judícia tua adjuvábunt me.
176 Errávi, sicut ovis, quæ périit: * quære servum tuum, quia mandáta tua non sum oblítus.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Fürsten verfolgen mich ohne Ursache; * aber nur vor Deinen Worten fürchtet sich mein Herz.
162 Ich freue mich über Deine Worte, * wie einer, der viele Beute findet.
163 Ich hasse die Ungerechtigkeit und verabscheue sie; * aber Dein Gesetz liebe ich.
164 Siebenmal des Tages spreche ich Dein Lob * wegen Deiner gerechten Satzungen.
165 Großen Frieden haben, die Dein Gesetz lieben, * und sie stoßen nicht an.
166 Ich warte auf Dein Heil, o Herr, * und liebe Deine Gebote.
167 Meine Seele bewahrt Deine Zeugnisse * und liebt sie gar sehr.
168 Ich halte Deine Gebote und Deine Zeugnisse; * denn alle meine Wege sind vor Deinem Angesicht.
169 Lass nahen mein Flehen vor Dein Angesicht, o Herr, * nach Deinem Worte gib mir Verstand!
170 Lass kommen mein Verlangen vor Dein Angesicht; * nach Deinem Worte erlöse mich!
171 Meine Lippen sollen überströmen von Lob, * wenn Du mich gelehrt hast Deine Satzungen.
172 Meine Zunge soll aussprechen Dein Wort; * denn alle Deine Gebote sind recht.
173 Deine Hand soll mir helfen; * denn Deine Gebote habe ich erwählt.
174 Ich sehne mich nach Deinem Heile, o Herr, * und Dein Gesetz ist meine Betrachtung.
175 Meine Seele wird leben und Dich loben, * und Deine Gerichte werden mir helfen.
176 Ich irre wie ein verlorenes Schaf; suche Deinen Knecht, * denn Deine Gebote habe ich nicht vergessen.
Ehre sei dem Vater und dem Sohne * und dem Heiligen Geiste.
Wie es war im Anfang, so auch jetzt und allezeit * und in Ewigkeit. Amen.
Pone me ut signáculum super cor tuum, ut signáculum super bráchium tuum.