Die 30 Novembris 2026.
Duplex II. Classis.
Aperi Dómine os meum ad benedicéndum nomen sanctum tuum: munda quoque cor meum ab ómnibus vanis, pervérsis et aliénis cogitatiónibus: intelléctum illúmina, afféctum inflámma, ut digne, atténte ac devóte hoc Offícium recitáre váleam, et exaudíri mérear ante conspéctum divínæ Majestátis tuæ. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
Dómine in unióne illíus divínæ intentiónis, qua ipse in terris laudes Deo persolvísti, has tibi Horas persólvo.
Öffne, Herr, meinen Mund zum Preise Deines heiligen Namens. Reinige auch mein Herz von allen eitlen, verkehrten und fremden Gedanken; erleuchte den Verstand, entzünde das Herz, damit ich würdig, aufmerksam und andächtig dieses Stundengebet verrichte, und Erhörung vor den Augen Deiner göttlichen Majestät zu finden verdiene, durch Christus, unsern Herrn. Amen.
Herr, in Vereinigung mit jener gotteswürdigen Absicht, in der Du selbst auf Erden Gott Lob dargebracht hast, will ich dieses Stundengebet (diese Stundengebete) verrichten.
Dicuntur secreto.
Pater noster, qui es in cœlis: sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris: et ne nos indúcas in tentatiónem: sed líbera nos a malo. Amen.
Vater unser im Himmel, geheiliget werde Dein Name, Dein Reich komme, Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden! Unser tägliches Brot gib uns heute; und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Amen.
Ave María, grátia plena, Dóminus tecum: benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui Jesus. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus. Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.
Deinde clara voce:
℣. Deus ✠ in adjutórium meum inténde.
℟. Dómine ad adjuvándum me festína.
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen. Allelúja.
Gott, auf meine Hilfe habe acht.
Herr, eile mir zu helfen.
Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste.
Wie es war im Anfang, so auch jetzt und allezeit und in Ewigkeit. Amen. Alleluia.
Rerum Deus tenax vigor,
Immótus in te pérmanens,
Lucis diúrnæ témpora
Succéssibus detérminans:
Largíre lumen véspere,
Quo vita nusquam décidat,
Sed prǽmium mortis sacræ
Perénnis instet glória.
Præsta, Pater piíssime,
Patríque compar Unice,
Cum Spíritu Paráclito
Regnans per omne sǽculum.
Amen.
Qui persequebántur justum,
Psalmus 118. 129-144.
Mirabília testimónia tua: * ídeo scrutáta est ea ánima mea.
130 Declarátio sermónum tuórum illúminat: * et intelléctum dat párvulis.
131 Os meum apérui, et attráxi spíritum: * quia mandáta tua desiderábam.
132 Aspice in me, et miserére mei, * secúndum judícium diligéntium nomen tuum.
133 Gressus meos dírige secúndum elóquium tuum: * et non dominétur mei omnis injustítia.
134 Rédime me a calúmniis hóminum: * ut custódiam mandáta tua.
135 Fáciem tuam illúmina super servum tuum: * et doce me justificatiónes tuas.
136 Exitus aquárum deduxérunt óculi mei: * quia non custodiérunt legem tuam.
137 Justus es Dómine: * et rectum judícium tuum.
138 Mandásti justítiam testimónia tua: * et veritátem tuam nimis.
139 Tabéscere me fecit zelus meus: * quia oblíti sunt verba tua inimíci mei.
140 Ignítum elóquium tuum veheménter: * et servus tuus diléxit illud.
141 Adolescéntulus sum ego et contémptus: * justificatiónes tuas non sum oblítus.
142 Justítia tua, justítia in ætérnum: * et lex tua véritas.
143 Tribulátio, et angústia invenérunt me: * mandáta tua meditátio mea est.
144 Æquitas testimónia tua in ætérnum: * intelléctum da mihi, et vivam.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Wunderbar sind Deine Zeugnisse; * darum forschet darin meine Seele.
130 Die Erklärung Deiner Worte erleuchtet * und gibt Verstand den Kleinen.
131 Ich tue auf meinen Mund und atme nach Geist; * denn nach Deinen Geboten verlange ich.
132 Schaue auf mich und erbarme Dich mein, * nach dem Rechte derer, die Deinen Namen lieben.
133 Meine Schritte leite nach Deinem Worte, * und lass kein Unrecht über mich herrschen!
134 Erlöse mich von den Verleumdungen der Menschen, * dass ich halten kann Deine Gebote.
135 Lass Dein Angesicht leuchten über Deinen Knecht * und lehre mich Deine Satzungen.
136 Wasserbäche entquellen meinen Augen, * weil sie nicht halten Dein Gesetz.
137 Du bist gerecht, o Herr, * und recht ist Dein Gericht.
138 Du hast anbefohlen Deine gerechten Zeugnisse * und Deine Wahrheit gar sehr.
139 Mein Eifer zehrt mich schier auf, * dass meine Feinde Deiner Worte vergessen.
140 Gar sehr ist Dein Wort in Feuer geläutert, * und Dein Knecht liebt es.
141 Ich bin jung und verachtet, * aber Deine Satzungen vergesse ich nicht.
142 Deine Gerechtigkeit ist Gerechtigkeit ewiglich * und Dein Gesetz Wahrheit.
143 Trübsal und Bedrängnis trafen mich; * Deine Gebote sind meine Betrachtung.
144 Ewiglich gerecht sind Deine Zeugnisse; * gib mir Verstand, so lebe ich!
Ehre sei dem Vater und dem Sohne * und dem Heiligen Geiste.
Wie es war im Anfang, so auch jetzt und allezeit * und in Ewigkeit. Amen.
Psalmus 118. 145-160.
Clamávi in toto corde meo, exaúdi me Dómine: * justificatiónes tuas requíram.
146 Clamávi ad te, salvum me fac: * ut custódiam mandáta tua.
147 Prævéni in maturitáte, et clamávi: * quia in verba tua supersperávi.
148 Prævenérunt óculi mei ad te dilúculo: * ut meditárer elóquia tua.
149 Vocem meam audi secúndum misericórdiam tuam Dómine: * et secúndum judícium tuum vivífica me.
150 Appropinquavérunt persequéntes me iniquitáti: * a lege autem tua longe facti sunt.
151 Prope es tu Dómine: * et omnes viæ tuæ véritas.
152 Inítio cognóvi de testimóniis tuis: * quia in ætérnum fundásti ea.
153 Vide humilitátem meam, et éripe me: * quia legem tuam non sum oblítus.
154 Júdica judícium meum, et rédime me: * propter elóquium tuum vivífica me.
155 Longe a peccatóribus salus: * quia justificatiónes tuas non exquisiérunt.
156 Misericórdiæ tuæ multæ Dómine: * secúndum judícium tuum vivífica me.
157 Multi qui persequúntur me, et tríbulant me: * a testimóniis tuis non declinávi.
158 Vidi prævaricántes, et tabescébam: * quia elóquia tua non custodíerunt.
159 Vide quóniam mandáta tua diléxi Dómine: * in misericórdia tua vivífica me.
160 Princípium verbórum tuórum, véritas: * in ætérnum ómnia judícia justítiæ tuæ.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Ich rufe aus meinem ganzen Herzen: erhöre mich, Herr, * so will ich Deinen Satzungen nachgeben.
146 Ich rufe zu Dir; hilf mir, * dass ich Deine Gebote beobachte!
147 Ich stehe vor Tag auf und rufe; * denn auf Deine Worte hoffe ich gar sehr.
148 Meine Augen wachen zu Dir vor der Morgenröte, * damit ich Deine Worte betrachte.
149 Meine Stimme erhöre nach Deiner Barmherzigkeit, o Herr, * und nach Deinem Rechte belebe mich!
150 Die mich verfolgen, sind nahe der Bosheit, * aber ferne von Deinem Gesetze.
151 Nahe bist Du, Herr, * und alle Deine Wege sind Wahrheit.
152 Längst weiß ich von Deinen Zeugnissen, * dass Du sie gegründet hast in Ewigkeit.
153 Siehe an meine Niedrigkeit und errette mich, * denn Dein Gesetz habe ich nicht vergessen!
154 Schlichte meinen Handel und erlöse mich; * um Deines Wortes willen belebe mich!
155 Das Heil ist weit von den Sündern; * denn sie gehen nicht nach Deinen Satzungen.
156 Deiner Erbarmungen, Herr, sind viele; * nach Deinem Rechte belebe mich!
157 Viele sind, die mich verfolgen und quälen; * von Deinen Zeugnissen weiche ich nicht.
158 Ich sehe die Übertreter und zehre mich auf, * weil sie Deine Worte nicht beobachten.
159 Siehe, dass ich Deine Gebote liebe, Herr, * in Deiner Barmherzigkeit belebe mich!
160 Der Ursprung Deiner Worte ist Wahrheit; * alle Deine gerechten Gesetze sind ewig.
Ehre sei dem Vater und dem Sohne * und dem Heiligen Geiste.
Wie es war im Anfang, so auch jetzt und allezeit * und in Ewigkeit. Amen.
Psalmus 118. 161-176.
Príncipes persecúti sunt me gratis: * et a verbis tuis formidávit cor meum.
162 Lætábor ego super elóquia tua: * sicut qui invénit spólia multa.
163 Iniquitátem ódio hábui, et abominátus sum: * legem autem tuam diléxi.
164 Sépties in die laudem dixi tibi, * super judícia justítiæ tuæ.
165 Pax multa diligéntibus legem tuam: * et non est illis scándalum.
166 Exspectábam salutáre tuum Dómine: * et mandáta tua diléxi.
167 Custodívit ánima mea testimónia tua: * et diléxit ea veheménter.
168 Servávi mandáta tua, et testimónia tua: * quia omnes viæ meæ in conspéctu tuo.
169 Appropínquet deprecátio mea in conspéctu tuo Dómine: * juxta elóquium tuum da mihi intelléctum.
170 Intret postulátio mea in conspéctu tuo: * secúndum elóquium tuum éripe me.
171 Eructábunt lábia mea hymnum, * cum docúeris me justificatiónes tuas.
172 Pronuntiábit lingua mea elóquium tuum: * quia ómnia mandáta tua ǽquitas.
173 Fiat manus tua ut salvet me: * quóniam mandáta tua elégi.
174 Concupívi salutáre tuum Dómine: * et lex tua meditátio mea est.
175 Vivet ánima mea, et laudábit te: * et judícia tua adjuvábunt me.
176 Errávi, sicut ovis, quæ périit: * quære servum tuum, quia mandáta tua non sum oblítus.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Fürsten verfolgen mich ohne Ursache; * aber nur vor Deinen Worten fürchtet sich mein Herz.
162 Ich freue mich über Deine Worte, * wie einer, der viele Beute findet.
163 Ich hasse die Ungerechtigkeit und verabscheue sie; * aber Dein Gesetz liebe ich.
164 Siebenmal des Tages spreche ich Dein Lob * wegen Deiner gerechten Satzungen.
165 Großen Frieden haben, die Dein Gesetz lieben, * und sie stoßen nicht an.
166 Ich warte auf Dein Heil, o Herr, * und liebe Deine Gebote.
167 Meine Seele bewahrt Deine Zeugnisse * und liebt sie gar sehr.
168 Ich halte Deine Gebote und Deine Zeugnisse; * denn alle meine Wege sind vor Deinem Angesicht.
169 Lass nahen mein Flehen vor Dein Angesicht, o Herr, * nach Deinem Worte gib mir Verstand!
170 Lass kommen mein Verlangen vor Dein Angesicht; * nach Deinem Worte erlöse mich!
171 Meine Lippen sollen überströmen von Lob, * wenn Du mich gelehrt hast Deine Satzungen.
172 Meine Zunge soll aussprechen Dein Wort; * denn alle Deine Gebote sind recht.
173 Deine Hand soll mir helfen; * denn Deine Gebote habe ich erwählt.
174 Ich sehne mich nach Deinem Heile, o Herr, * und Dein Gesetz ist meine Betrachtung.
175 Meine Seele wird leben und Dich loben, * und Deine Gerichte werden mir helfen.
176 Ich irre wie ein verlorenes Schaf; suche Deinen Knecht, * denn Deine Gebote habe ich nicht vergessen.
Ehre sei dem Vater und dem Sohne * und dem Heiligen Geiste.
Wie es war im Anfang, so auch jetzt und allezeit * und in Ewigkeit. Amen.
Qui persequebántur justum, demersísti eos Dómine in inférno, et in ligno crucis dux justi fuísti.
Capitulum. Rom. 10. c.
Isaías enim dicit: Dómine quis crédidit audítui nostro? Ergo fides ex audítu, audítus autem per verbum Christi. † Sed dico: Numquid non audiérunt? Et quidem in omnem terram exívit sonus eórum, * et in fines orbis terræ verba eórum.
℟. Deo grátias.
Dank sei Gott.
Responsorium Breve.
℟. br. Nimis honoráti sunt * amíci tui Deus.
Nimis honoráti sunt amíci tui Deus.
℣. Nimis confortátus est principátus eórum.
℟. Amíci tui Deus.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui sancto.
℟. Nimis honoráti sunt amíci tui Deus.
Versiculus.
℣. Annuntiavérunt ópera Dei.
℟. Et facta ejus intellexérunt.
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
℣. Der Herr sei mit euch.
℟. Und mit deinem Geiste.
Orémus.
Lasset uns beten.
Majestátem tuam Dómine supplíciter exorámus: † ut sciant Ecclésiæ tuæ beátus Andréas Apóstolus éxstitit prædicátor et rector; * ita apud te sit pro nobis perpétuus intercéssor.
Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum: † Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus sancti Deus, * per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
℣. Der Herr sei mit euch.
℟. Und mit deinem Geiste.
Benedicámus Dómino.
Deo grátias.
Lasset uns preisen den Herrn.
Dank sei Gott.
Fidélium ánimæ per misericórdiam Dei requiéscant in pace.
℟. Amen.
Die Seelen der verstorbenen Gläubigen mögen durch die Barmherzigkeit Gottes in Frieden ruhen.
Dicitur secreto.
Pater noster, qui es in cœlis: sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris: et ne nos indúcas in tentatiónem: sed líbera nos a malo. Amen.
Vater unser im Himmel, geheiliget werde Dein Name, Dein Reich komme, Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden! Unser tägliches Brot gib uns heute; und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Amen.
Deinde si discedendum sit a Choro, dicitur Antiphona B.M.V.
℣. Dóminus det nobis suam pacem.
℟. Et vitam ætérnam. Amen.
℣. Der Herr gebe uns Seinen Frieden.
℟. Und das ewige Leben. Amen.
Flexis genibus
Alma * Redemptóris Mater, quæ pérvia cœli
Porta manes, et stella maris, succúrre cadénti,
Súrgere qui curat, pópulo: tu quæ genuísti,
Natúra miránte, tuum sanctum Genitórem,
Virgo prius ac postérius, Gábrielis ab ore
Sumens illud Ave, peccatórum miserére.
Erhabene Mutter des Erlösers, du allzeit offene
Himmelspforte, und Meeresstern; komme zu Hilfe
deinem gefallenen Volke, das aufzustehen sich mühet,
Du hast geboren, der Natur zum Staunen, deinen heiligen Schöpfer;
Jungfrau vorher und nachher, aus Gabriels Munde
vernahmst jenen Gruß; erbarme dich der Sünder!
℣. Angelus Dómini nuntiávit Maríæ.
℟. Et concépit de Spíritu sancto.
℣. Der Engel des Herrn brachte Maria die Botschaft.
℟. Und sie empfing vom Heiligen Geist.
Orémus.
Grátiam tuam, quǽsumus Dómine, méntibus nostris infúnde, † ut qui, Angelo nuntiánte, Christi Fílii tui Incarnatiónem cognóvimus, * per passiónem ejus et crucem ad resurrectiónis glóriam perducámur.
Per eúmdem Christum Dóminum nostrum.
℟. Amen.
Wir bitten Dich, o Herr, gieße Deine Gnade aus in unsere Herzen, auf dass wir, die wir durch die Botschaft des Engels die Menschwerdung Christi, Deines Sohnes, erkannt haben, durch Sein Leiden und Kreuz zur Herrlichkeit der Auferstehung gelangen mögen.
Durch Ihn Christus unseren Herrn.
Divínum auxílium ✠ máneat semper nobíscum.
℟. Amen.
Die göttliche Hilfe bleibe allezeit mit uns.
Sacrosánctæ et indivíduæ Trinitáti, crucifíxi Dómini nostri Jesu Christi humanitáti, beatíssimæ et gloriosíssimæ sempérque Vírginis Maríæ fœcúndæ integritáti, et ómnium Sanctórum universitáti sit sempitérna laus, honor, virtus et glória ab omni creatúra, nobísque remíssio ómnium peccatórum, per infiníta sǽcula sæculórum. Amen.
℣. Beáta víscera Maríæ Vírginis, quæ portavérunt ætérni Patris Fílium.
℟. Et beáta úbera, quæ lactavérunt Christum Dóminum.
Der hochheiligen und ungeteilten Dreifaltigkeit, der Menschheit unseres gekreuzigten Herrn Jesus Christus, der fruchtbaren Unversehrtheit der seligsten und glorwürdigsten, allzeit jungfräulichen Maria und allen Heiligen sei stets Lob, Ehre, Kraft und Ruhm von jeglichem Geschöpfe, uns aber Nachlass aller Sünden, von immerwährender Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Selig ist der Schoß der Jungfrau Maria, der getragen hat des ewigen Vaters Sohn.
Und selig die Brust, die genährt hat Christus den Herrn.
Pater noster, qui es in cœlis: sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris: et ne nos indúcas in tentatiónem: sed líbera nos a malo. Amen.
Vater unser im Himmel, geheiliget werde Dein Name, Dein Reich komme, Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden! Unser tägliches Brot gib uns heute; und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Amen.
Ave María, grátia plena, Dóminus tecum: benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui Jesus. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus. Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.