Benedicámus Dómino.
Deo grátias.
Lasset uns preisen den Herrn.
Dank sei Gott.
Die 29 Martii 2027.
Duplex I. Classis.
℣. Benedícite.
℟. Benedícite.
℣. Hæc dies quam fecit Dóminus, allelúja.
℟. Exsultémus et lætémur in ea, allelúja.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Kýrie eléison. Christe eléison. Kýrie eléison.
Pater noster. secreto.
Qui es in cœlis, sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris:
℣. Et ne nos indúcas in tentatiónem.
℟. Sed líbera nos a malo.
Vater unser.
Im Himmel, geheiliget werde Dein Name, Dein Reich komme, Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden! Unser tägliches Brot gib uns heute; und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern;
℣. Und führe uns nicht in Versuchung.
℟. Sondern erlöse uns von dem Bösen.
Postea Sacerdos dicit:
Orémus.
Bénedic Dómine nos, et hæc tua dona, quæ de tua largitáte sumus sumptúri.
Per Christum Dóminum nostrum.
℟. Amen.
Durch Christus unseren Herrn.
Deinde Lector:
Jube domne benedícere.
Mensæ cœléstis partícipes fáciat nos Rex ætérnæ glóriæ.
℟. Amen.
Tu autem Dómine miserére nobis.
℟. Deo grátias.
Omnes surgunt.
℣. Hæc dies quam fecit Dóminus, allelúja.
℟. Exsultémus et lætémur in ea, allelúja.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Postea Sacerdos absolute dicat:
Agimus tibi grátias, omnípotens Deus, pro univérsis benefíciis tuis:
Qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Deinde alternatim dicitur Psalmus.
Psalmus 117.
Confitémini Dómino quóniam bonus: * quóniam in sǽculum misericórdia ejus.
2 Dicat nunc Israël quóniam bonus: * quóniam in sǽculum misericórdia ejus.
3 Dicat nunc domus Aaron: * quóniam in sǽculum misericórdia ejus.
4 Dicant nunc qui timent Dóminum: * quóniam in sǽculum misericórdia ejus.
5 De tribulatióne invocávi Dóminum: * et exaudívit me in latitúdine Dóminus.
6 Dóminus mihi adjútor: * non timébo quid fáciat mihi homo.
7 Dóminus mihi adjútor: * et ego despíciam inimícos meos.
8 Bonum est confídere in Dómino, * quam confídere in hómine:
9 Bonum est speráre in Dómino, * quam speráre in princípibus.
10 Omnes Gentes circuiérunt me: * et in nómine Dómini quia ultus sum in eos.
11 Circumdántes circumdedérunt me: * et in nómine Dómini quia ultus sum in eos.
12 Circumdedérunt me sicut apes, † et exarsérunt sicut ignis in spinis: * et in nómine Dómini quia ultus sum in eos.
13 Impúlsus evérsus sum ut cáderem: * et Dóminus suscépit me.
14 Fortitúdo mea, et laus mea Dóminus: * et factus est mihi in salútem.
15 Vox exsultatiónis, et salútis * in tabernáculis justórum.
16 Déxtera Dómini fecit virtútem: † déxtera Dómini exaltávit me, * déxtera Dómini fecit virtútem.
17 Non móriar, sed vivam: * et narrábo ópera Dómini.
18 Castígans castigávit me Dóminus: * et morti non trádidit me.
19 Aperíte mihi portas justítiæ, † ingréssus in eas confitébor Dómino: * hæc porta Dómini, justi intrábunt in eam.
20 Confitébor tibi quóniam exaudísti me: * et factus es mihi in salútem.
21 Lápidem, quem reprobavérunt ædificántes: * hic factus est in caput ánguli.
22 A Dómino factum est istud: * et est mirábile in óculis nostris.
23 Hæc est dies, quam fecit Dóminus: * exsultémus, et lætémur in ea.
24 O Dómine, salvum me fac, † o Dómine bene prosperáre: * benedíctus qui venit in nómine Dómini.
25 Benedíximus vobis de domo Dómini: * Deus Dóminus, et illúxit nobis.
26 Constitúite diem solémnem in condénsis, * usque ad cornu altáris.
27 Deus meus es tu, et confitébor tibi: * Deus meus es tu, et exaltábo te.
28 Confitébor tibi quóniam exaudísti me: * et factus es mihi in salútem.
29 Confitémini Dómino quóniam bonus: * quóniam in sǽculum misericórdia ejus.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Kýrie eléison. Christe eléison. Kýrie eléison.
Danket dem Herrn, denn Er ist gut; * denn in Ewigkeit währt Seine Barmherzigkeit!
2 Es sage nun Israel: Er ist gut, * und in Ewigkeit währt Seine Barmherzigkeit.
3 Es sage nun das Haus Aaron: * In Ewigkeit währt Seine Barmherzigkeit.
4 Es sollen alle nun sagen, die den Herrn fürchten: In Ewigkeit währt Seine Barmherzigkeit.
5 Aus der Trübsal habe ich angerufen den Herrn, * und der Herr gab mir Gehör und machte Raum.
6 Der Herr ist mein Helfer; * ich will nicht fürchten, was mir auch tun mag der Mensch.
7 Der Herr ist mein Helfer; * ich werde herabschauen über meine Feinde.
8 Besser ist es, auf den Herrn zu vertrauen, * als zu vertrauen auf Menschen.
9 Besser ist es, auf den Herrn zu hoffen,* als zu hoffen auf Fürsten.
10 Alle Heiden umrangen mich; * aber im Namen des Herrn habe ich Rache genommen an ihnen.
11 Sie umrangen mich ringsum; * aber im Namen des Herrn habe ich Rache genommen an ihnen.
12 Sie umrangen mich wie Bienen, und brannten wie Feuer in Dornen; * aber im Namen des Herrn habe ich Rache genommen an ihnen.
13 Man hat mich gestoßen, dass ich umstürzen und fallen sollte, aber der Herr nahm mich auf.
14 Meine Stärke und mein Lob ist der Herr; * denn Er ward mir zum Heile.
15 Man singet mit Jubel vom Heile in den Hütten der Gerechten.
16 Die Rechte des Herrn hat Großes getan; die Rechte des Herrn hat mich erhöht; * die Rechte des Herrn hat Großes getan.
17 Ich werde nicht sterben, sondern leben * und die Werke des Herrn erzählen.
18 Hart gezüchtigt hat mich der Herr, * aber dem Tode nicht übergeben.
19 Tut mir auf die Pforten der Gerechtigkeit! Ich will hineingehen und dem Herrn danken; * das ist die Pforte des Herrn, die Gerechten werden da hineingehen.
20 Ich danke dir, dass du mich erhöret hast * und mir geworden bist zum Heile.
21 Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, * der ist zum Ecksteine geworden.
22 Vom Herrn ist das geschehen * und ist wunderbar in unseren Augen.
23 Dies ist der Tag, den der Herr gemacht hat; * lasset uns frohlocken und fröhlich sein in ihm!
24 O Herr, erlöse mich! O Herr, lass wohl gelingen!* Gebenedeit sei, der da kommt im Namen des Herrn!
25 Wir segnen euch aus dem Hause des Herrn. * Der Herr ist Gott und ist uns erschienen.
26 Haltet einen Festtag mit Sträußen, * bis an die Hörner des Altars!
27 Mein Gott bist Du, ich will Dir danken. * Mein Gott bist Du, ich will Dich erheben.
28 Ich will Dir danken; denn Du hast mich erhöret * und bist mir geworden zum Heile.
29 Danket dem Herrn, denn Er ist gut; * denn in Ewigkeit währt Seine Barmherzigkeit!
Ehre sei dem Vater und dem Sohne * und dem Heiligen Geiste.
Wie es war im Anfang, so auch jetzt und allezeit * und in Ewigkeit. Amen.
Pater noster. secreto.
Qui es in cœlis, sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris:
℣. Et ne nos indúcas in tentatiónem.
℟. Sed líbera nos a malo.
℣. Dispérsit, dedit paupéribus.
℟. Justítia ejus manet in sǽculum sǽculi.
℣. Benedícam Dóminum in omni témpore.
℟. Semper laus ejus in ore meo.
℣. In Dómino laudábitur ánima mea.
℟. Aúdiant mansuéti, et læténtur.
℣. Magnificáte Dóminum mecum.
℟. Et exaltémus nomen ejus in idípsum.
℣. Sit nomen Dómini benedíctum.
℟. Ex hoc nunc et usque in sǽculum.
Vater unser.
Im Himmel, geheiliget werde Dein Name, Dein Reich komme, Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden! Unser tägliches Brot gib uns heute; und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern;
℣. Und führe uns nicht in Versuchung.
℟. Sondern erlöse uns von dem Bösen.
Deinde sine Orémus.
Retribúere dignáre Dómine ómnibus nobis bona faciéntibus propter nomen tuum vitam ætérnam.
℟. Amen.
Benedicámus Dómino.
Deo grátias.
Lasset uns preisen den Herrn.
Dank sei Gott.
Fidélium ánimæ per misericórdiam Dei requiéscant in pace.
℟. Amen.
Die Seelen der verstorbenen Gläubigen mögen durch die Barmherzigkeit Gottes in Frieden ruhen.
Dicitur secreto.
Pater noster, qui es in cœlis: sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris: et ne nos indúcas in tentatiónem: sed líbera nos a malo. Amen.
Vater unser im Himmel, geheiliget werde Dein Name, Dein Reich komme, Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden! Unser tägliches Brot gib uns heute; und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Amen.
℣. Deus det nobis suam pacem.
℟. Amen.