Die 17 Decembris 2026.
Simplex.
Aperi Dómine os meum ad benedicéndum nomen sanctum tuum: munda quoque cor meum ab ómnibus vanis, pervérsis et aliénis cogitatiónibus: intelléctum illúmina, afféctum inflámma, ut digne, atténte ac devóte hoc Offícium recitáre váleam, et exaudíri mérear ante conspéctum divínæ Majestátis tuæ. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
Dómine in unióne illíus divínæ intentiónis, qua ipse in terris laudes Deo persolvísti, has tibi Horas persólvo.
Open, Heer, mijn mond om uw heilige Naam lof te zingen; zuiver ook mijn hart van alle ijdele, slechte en verstrooiende gedachten; verlicht mijn verstand, ontvlam mijn hart, opdat ik waardig, aandachtig en met toewijding dit officie kan bidden en verhoring moge vinden voor het aanschijn van uw goddelijke Majesteit. Door Christus onzen Heer. Amen.
Heer, in vereniging met die goddelijke mening, waarmede Gij zelf op aarde God lof hebt gebracht, wil ik deze getijden voor U verrichten
Dicitur secreto
Ave María, grátia plena, Dóminus tecum: benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui Jesus. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
Wees gegroet, Maria, vol van genade, de Heer is met u. Gij zijt de gezegende onder de vrouwen en gezegend is Jezus, de vrucht van uw schoot. Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons, zondaars, nu en in het uur van onze dood. Amen.
Deinde clara voce:
℣. Deus ✠ in adjutórium meum inténde.
℟. Dómine ad adjuvándum me festína.
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen. Allelúja.
℣. God, kom mij te hulp
℟. Heer, haast u mij te helpen
Eer aan de Vader en de Zoon en de heilige Geest.
Zoals het was in het begin en nu en altijd en in de eeuwen der eeuwen. Amen. Alleluia
Missus est.
Psalmus 109.
Dixit Dóminus Dómino meo: * Sede a dextris meis:
2 Donec ponam inimícos tuos, * scabéllum pedum tuórum.
3 Virgam virtútis tuæ emíttet Dóminus ex Sion: * domináre in médio inimicórum tuórum.
4 Tecum princípium in die virtútis tuæ in splendóribus sanctórum: * ex útero ante lucíferum génui te.
5 Jurávit Dóminus, et non pœnitébit eum: * Tu es sacérdos in ætérnum secúndum órdinem Melchísedech.
6 Dóminus a dextris tuis, * confrégit in die iræ suæ reges.
7 Judicábit in natiónibus, implébit ruínas: * conquassábit cápita in terra multórum.
8 De torrénte in via bibet: * proptérea exaltábit caput.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Missus est Gábriel Angelus ad Maríam Vírginem desponsátam Joseph.
Ave María,
Psalmus 112.
Laudáte púeri Dóminum: * laudáte nomen Dómini.
2 (Fit reverentia) Sit nomen Dómini benedíctum, * ex hoc nunc, et usque in sǽculum.
3 A solis ortu usque ad occásum, * laudábile nomen Dómini.
4 Excélsus super omnes Gentes Dóminus, * et super cœlos glória ejus.
5 Quis sicut Dóminus Deus noster, qui in altis hábitat, * et humília réspicit in cœlo et in terra?
6 Súscitans a terra ínopem, * et de stércore érigens paúperem:
7 Ut cóllocet eum cum princípibus, * cum princípibus pópuli sui.
8 Qui habitáre facit stérilem in domo, * matrem filiórum lætántem.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Ave María, grátia plena, Dóminus tecum: benedícta tu in muliéribus.
Ne tímeas María:
Psalmus 121.
Lætátus sum in his, quæ dicta sunt mihi: * in domum Dómini íbimus.
2 Stantes erant pedes nostri, * in átriis tuis Jerúsalem.
3 Jerúsalem, quæ ædificátur ut cívitas: * cujus participátio ejus in idípsum.
4 Illuc enim ascendérunt tribus, tribus Dómini: * testimónium Israël ad confiténdum nómini Dómini.
5 Quia illic sedérunt sedes in judício, * sedes super domum David.
6 Rogáte quæ ad pacem sunt Jerúsalem: * et abundántia diligéntibus te:
7 Fiat pax in virtúte tua: * et abundántia in túrribus tuis.
8 Propter fratres meos, et próximos meos, * loquébar pacem de te.
9 Propter domum Dómini Dei nostri, * quæsívi bona tibi.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Ne tímeas María: invenísti grátiam apud Dóminum: ecce concípies et páries fílium.
Dabit ei Dóminus.
Psalmus 126.
Nisi Dóminus ædificáverit domum, * in vanum laboravérunt qui ædíficant eam.
2 Nisi Dóminus custodíerit civitátem, * frustra vígilat qui custódit eam.
3 Vanum est vobis ante lucem súrgere: * súrgite postquam sedéritis, qui manducátis panem dolóris.
4 Cum déderit diléctis suis somnum: * ecce hæréditas Dómini fílii: merces fructus ventris.
5 Sicut sagíttæ in manu poténtis: * ita fílii excussórum.
6 Beátus vir qui implévit desidérium suum ex ipsis: * non confundétur cum loquétur inimícis suis in porta.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Dabit ei Dóminus sedem David patris ejus, et regnábit in ætérnum.
Ecce ancílla Dómini:
Psalmus 147.
Lauda Jerúsalem Dóminum: * lauda Deum tuum Sion.
2 Quóniam confortávit seras portárum tuárum: * benedíxit fíliis tuis in te.
3 Qui pósuit fines tuos pacem: * et ádipe fruménti sátiat te.
4 Qui emíttit elóquium suum terræ: * velóciter currit sermo ejus.
5 Qui dat nivem sicut lanam: * nébulam sicut cínerem spargit.
6 Mittit crystállum suam sicut buccéllas: * ante fáciem frígoris ejus quis sustinébit?
7 Emíttet verbum suum, et liquefáciet ea: * flabit spíritus ejus, et fluent aquæ.
8 Qui annúntiat verbum suum Jacob: * justítias, et judícia sua Israël.
9 Non fecit táliter omni natióni: * et judícia sua non manifestávit eis.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Ecce ancílla Dómini: fiat mihi secúndum verbum tuum.
Capitulum. Isaiæ 11.
Egrediétur virga de radíce Jesse, † et flos de radíce ejus ascéndet. * Et requiéscet super eum Spíritus Dómini.
℟. Deo grátias.
℟. Gode zij dank.
Hymnus.
Ave maris stella,
Dei Mater alma,
Atque semper Virgo,
Felix cœli porta.
Sumens illud Ave
Gabriélis ore,
Funda nos in pace,
Mutans Hevæ nomen.
Solve vincla reis,
Profer lumen cæcis,
Mala nostra pelle,
Bona cuncta posce.
Monstra te esse matrem,
Sumat per te preces,
Qui pro nobis natus,
Tulit esse tuus.
Virgo singuláris,
Inter omnes mitis,
Nos culpis solútos
Mites fac et castos.
Vitam præsta puram,
Iter para tutum,
Ut vidéntes Jesum,
Semper collætémur.
Sit laus Deo Patri,
Summo Christo decus,
Spirítui sancto,
Tribus honor unus.
Amen.
Versiculus.
℣. Diffúsa est grátia in lábiis tuis.
℟. Proptérea benedíxit te Deus in ætérnum.
Spíritus sanctus.
Magnificat.
Magníficat ✠ * ánima mea Dóminum:
2 Et exsultávit spíritus meus * in Deo salutári meo.
3 Quia respéxit humilitátem ancíllæ suæ: * ecce enim ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes.
4 Quia fecit mihi magna qui potens est: * et sanctum nomen ejus.
5 Et misericórdia ejus a progénie in progénies * timéntibus eum.
6 Fecit poténtiam in bráchio suo: * dispérsit supérbos mente cordis sui.
7 Depósuit poténtes de sede, * et exaltávit húmiles.
8 Esuriéntes implévit bonis: * et dívites dimísit inánes.
9 Suscépit Israël púerum suum, * recordátus misericórdiæ suæ.
10 Sicut locútus est ad patres nostros, * Abraham, et sémini ejus in sǽcula.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Spíritus sanctus in te descéndet María: ne tímeas, habébis in útero Fílium Dei, allelúja.
Kýrie eléison. Christe eléison. Kýrie eléison.
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
℣. De Heer zij met u.
℟. En met uw geest.
Orémus.
Laat ons bidden.
Deus, qui de beátæ Maríæ Vírginis útero Verbum tuum, Angelo nuntiánte, carnem suscípere voluísti: † præsta supplícibus tuis; ut qui vere eam Genitrícem Dei crédimus, * ejus apud te intercessiónibus adjuvémur.
Per eúmdem Christum Dóminum nostrum.
℟. Amen.
Door denzelfden Christus onzen Heer.
℟. Amen.
Pro Sanctis.
Sancti Dei omnes * intercédere dignémini pro nostra omniúmque salúte.
℣. Lætámini in Dómino, et exsultáte justi.
℟. Et gloriámini omnes recti corde.
Orémus.
Laat ons bidden.
Prótege Dómine pópulum tuum, * et Apostolórum tuórum Petri et Pauli, et aliórum Apostolórum patrocínio confidéntem, perpétua defensióne consérva.
Omnes Sancti tui, quǽsumus Dómine, nos ubíque ádjuvent: ut dum eórum mérita recólimus, patrocínia sentiámus: * et pacem tuam nostris concéde tempóribus, et ab Ecclésia tua cunctam repélle nequítiam: ** iter, actus, et voluntátes nostras, et ómnium famulórum tuórum, in salútis tuæ prosperitáte dispóne: * benefactóribus nostris sempitérna bona retríbue, et ómnibus fidélibus defúnctis réquiem ætérnam concéde.
Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum: † Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus sancti Deus, * per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Door onzen Heer Jesus Christus uw Zoon, die met U leeft en heerst in de eenheid des Heiligen Geestes, God, door alle eeuwen der eeuwen.
℟. Amen.
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
℣. De Heer zij met u.
℟. En met uw geest.
Benedicámus Dómino.
Deo grátias.
Zegenen wij den Heer.
Gode zij dank.
Dicuntur secreto.
Pater noster, qui es in cœlis: sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris: et ne nos indúcas in tentatiónem: sed líbera nos a malo. Amen.
Onze Vader, die in de hemel zijt: uw Naam worde geheiligd, uw rijk kome, uw wil geschiede op aarde zoalsin de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood, en vergeef ons onze schulden, zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren; en leid ons niet in bekoring, maar verlos ons van het kwade. Amen.
Ave María, grátia plena, Dóminus tecum: benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui Jesus. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
Wees gegroet, Maria, vol van genade, de Heer is met u. Gij zijt de gezegende onder de vrouwen en gezegend is Jezus, de vrucht van uw schoot. Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons, zondaars, nu en in het uur van onze dood. Amen.
Deinde clara voce:
℣. Deus ✠ in adjutórium meum inténde.
℟. Dómine ad adjuvándum me festína.
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen. Allelúja.
℣. God, kom mij te hulp
℟. Heer, haast u mij te helpen
Eer aan de Vader en de Zoon en de heilige Geest.
Zoals het was in het begin en nu en altijd en in de eeuwen der eeuwen. Amen. Alleluia
Et omnis.
Psalmus 131.
Meménto Dómine David, * et omnis mansuetúdinis ejus.
2 Sicut jurávit Dómino, * votum vovit Deo Jacob:
3 Si introíero in tabernáculum domus meæ, * si ascéndero in lectum strati mei:
4 Si dédero somnum óculis meis, * et pálpebris meis dormitatiónem:
5 Et réquiem tempóribus meis: donec invéniam locum Dómino, * tabernáculum Deo Jacob.
6 Ecce audívimus eam in Ephrata: * invénimus eam in campis silvæ.
7 Introíbimus in tabernáculum ejus: * adorábimus in loco, ubi stetérunt pedes ejus.
8 Surge Dómine in réquiem tuam, * tu et arca sanctificatiónis tuæ.
9 Sacerdótes tui induántur justítiam: * et sancti tui exsúltent.
10 Propter David servum tuum, * non avértas fáciem Christi tui.
11 Jurávit Dóminus David veritátem, et non frustrábitur eam: * de fructu ventris tui ponam super sedem tuam.
12 Si custodíerint fílii tui testaméntum meum, * et testimónia mea hæc, quæ docébo eos:
13 Et fílii eórum usque in sǽculum, * sedébunt super sedem tuam.
14 Quóniam elégit Dóminus Sion: * elégit eam in habitatiónem sibi.
15 Hæc réquies mea in sǽculum sǽculi: * hic habitábo quóniam elégi eam.
16 Víduam ejus benedícens benedícam: * paúperes ejus saturábo pánibus.
17 Sacerdótes ejus índuam salutári: * et sancti ejus exsultatióne exsultábunt.
18 Illuc prodúcam cornu David, * parávi lucérnam Christo meo.
19 Inimícos ejus índuam confusióne: * super ipsum autem efflorébit sanctificátio mea.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Et omnis mansuetúdinis ejus.
Ecce.
Psalmus 132.
Ecce quam bonum, et quam jucúndum * habitáre fratres in unum:
2 Sicut unguéntum in cápite, * quod descéndit in barbam, barbam Aaron,
3 Quod descéndit in oram vestiménti ejus: * sicut ros Hermon, qui descéndit in montem Sion.
4 Quóniam illic mandávit Dóminus benedictiónem, * et vitam usque in sǽculum.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Ecce quam bonum, et quam jucúndum habitáre fratres in unum.
Omnia.
Psalmus 134.
Laudáte nomen Dómini, * laudáte servi Dóminum.
2 Qui statis in domo Dómini, * in átriis domus Dei nostri.
3 Laudáte Dóminum, quia bonus Dóminus: * psállite nómini ejus, quóniam suáve.
4 Quóniam Jacob elégit sibi Dóminus, * Israël in possessiónem sibi.
5 Quia ego cognóvi quod magnus est Dóminus, * et Deus noster præ ómnibus diis.
6 Omnia quæcúmque vóluit, Dóminus fecit in cœlo, et in terra, * in mari et in ómnibus abýssis.
7 Edúcens nubes ab extrémo terræ: * fúlgura in plúviam fecit.
8 Qui prodúcit ventos de thesaúris suis: * qui percússit primogénita Ægýpti ab hómine usque ad pecus.
9 Et misit signa, et prodígia in médio tui Ægýpte: * in Pharaónem, et in omnes servos ejus.
10 Qui percússit gentes multas: * et occídit reges fortes:
11 Sehon regem Amorrhæórum, et Og regem Basan, * et ómnia regna Chánaan.
12 Et dedit terram eórum hæreditátem, * hæreditátem Israël pópulo suo.
13 Dómine nomen tuum in ætérnum: * Dómine memoriále tuum in generatiónem et generatiónem.
14 Quia judicábit Dóminus pópulum suum: * et in servis suis deprecábitur.
15 Simulácra Géntium argéntum et aurum, * ópera mánuum hóminum.
16 Os habent, et non loquéntur: * óculos habent, et non vidébunt.
17 Aures habent, et non aúdient: * neque enim est spíritus in ore ipsórum.
18 Símiles illis fiant qui fáciunt ea: * et omnes, qui confídunt in eis.
19 Domus Israël benedícite Dómino: * domus Aaron benedícite Dómino.
20 Domus Levi benedícite Dómino: * qui timétis Dóminum, benedícite Dómino:
21 Benedíctus Dóminus ex Sion, * qui hábitat in Jerúsalem.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Omnia quæcúmque vóluit Dóminus fecit.
Quóniam in ætérnum.
Psalmus 135.
Confitémini Dómino quóniam bonus: * quóniam in ætérnum misericórdia ejus.
2 Confitémini Deo deórum: * quóniam in ætérnum misericórdia ejus.
3 Confitémini Dómino dominórum: * quóniam in ætérnum misericórdia ejus.
4 Qui facit mirabília magna solus: * quóniam in ætérnum misericórdia ejus.
5 Qui fecit cœlos in intelléctu: * quóniam in ætérnum misericórdia ejus.
6 Qui firmávit terram super aquas: * quóniam in ætérnum misericórdia ejus.
7 Qui fecit luminária magna: * quóniam in ætérnum misericórdia ejus.
8 Solem in potestátem diéi: * quóniam in ætérnum misericórdia ejus.
9 Lunam, et stellas in potestátem noctis: * quóniam in ætérnum misericórdia ejus.
10 Qui percússit Ægýptum cum primogénitis eórum: * quóniam in ætérnum misericórdia ejus.
11 Qui edúxit Israël de médio eórum: * quóniam in ætérnum misericórdia ejus.
12 In manu poténti, et bráchio excélso: * quóniam in ætérnum misericórdia ejus.
13 Qui divísit Mare rubrum in divisiónes: * quóniam in ætérnum misericórdia ejus.
14 Et edúxit Israël per médium ejus: * quóniam in ætérnum misericórdia ejus.
15 Et excússit Pharaónem, et virtútem ejus in Mari rubro: * quóniam in ætérnum misericórdia ejus.
16 Qui tradúxit pópulum suum per desértum: * quóniam in ætérnum misericórdia ejus.
17 Qui percússit reges magnos: * quóniam in ætérnum misericórdia ejus.
18 Et occídit reges fortes: * quóniam in ætérnum misericórdia ejus.
19 Sehon regem Amorrhæórum: * quóniam in ætérnum misericórdia ejus.
20 Et Og regem Basan: * quóniam in ætérnum misericórdia ejus.
21 Et dedit terram eórum hæreditátem: * quóniam in ætérnum misericórdia ejus.
22 Hæreditátem Israël servo suo: * quóniam in ætérnum misericórdia ejus.
23 Quia in humilitáte nostra memor fuit nostri: * quóniam in ætérnum misericórdia ejus.
24 Et redémit nos ab inimícis nostris: * quóniam in ætérnum misericórdia ejus.
25 Qui dat escam omni carni: * quóniam in ætérnum misericórdia ejus.
26 Confitémini Deo cœli: * quóniam in ætérnum misericórdia ejus.
27 Confitémini Dómino dominórum: * quóniam in ætérnum misericórdia ejus.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Quóniam in ætérnum misericórdia ejus.
Hymnum cantáte.
Psalmus 136.
Super flúmina Babylónis, illic sédimus et flévimus: * cum recordarémur Sion:
2 In salícibus in médio ejus, * suspéndimus órgana nostra.
3 Quia illic interrogavérunt nos, qui captívos duxérunt nos, * verba cantiónum:
4 Et qui abduxérunt nos: * Hymnum cantáte nobis de cánticis Sion.
5 Quómodo cantábimus cánticum Dómini * in terra aliéna?
6 Si oblítus fúero tui Jerúsalem, * oblivióni detur déxtera mea.
7 Adhǽreat lingua mea faúcibus meis, * si non memínero tui:
8 Si non proposúero Jerúsalem, * in princípio lætítiæ meæ.
9 Memor esto Dómine filiórum Edom, * in die Jerúsalem:
10 Qui dicunt: Exinaníte, exinaníte * usque ad fundaméntum in ea.
11 Fília Babylónis mísera: * beátus, qui retríbuet tibi retributiónem tuam, quam retribuísti nobis.
12 Beátus, qui tenébit, * et allídet párvulos tuos ad petram.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Hymnum cantáte nobis de cánticis Sion.
Capitulum. Gen. 49. b.
Non auferétur sceptrum de Juda, et dux de fémore ejus, † donec véniat qui mitténdus est: * et ipse erit exspectátio Géntium.
℟. Deo grátias.
℟. Gode zij dank.
Hymnus.
Creátor alme síderum,
Ætérna lux credéntium,
Jesu Redémptor ómnium,
Inténde votis súpplicum.
Qui dǽmonis ne fraúdibus
Períret orbis ímpetu
Amóris actus, lánguidi
Mundi medéla factus es.
Commúne qui mundi nefas
Ut expiáres; ad crucem
E Vírginis sacrário
Intácta prodis víctima.
Cujus potéstas glóriæ,
Noménque cum primum sonat;
Et cœ́lites et ínferi
Treménte curvántur genu.
Te deprecámur últimæ
Magnum diéi Júdicem,
Armis supérnæ grátiæ
Defénde nos ab hóstibus.
Virtus, honor, laus, glória
Deo Patri cum Fílio,
Sancto simul Paráclito,
In sæculórum sǽcula.
Amen.
Versiculus.
℣. Roráte cœli désuper, et nubes pluant justum.
℟. Aperiátur terra, et gérminet Salvatórem.
O Sapiéntia, * quæ ex ore Altíssimi prodiísti, attíngens a fine usque ad finem, fórtiter suavitérque dispónens ómnia: veni ad docéndum nos viam prudéntiæ.
Magnificat.
Magníficat ✠ * ánima mea Dóminum:
2 Et exsultávit spíritus meus * in Deo salutári meo.
3 Quia respéxit humilitátem ancíllæ suæ: * ecce enim ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes.
4 Quia fecit mihi magna qui potens est: * et sanctum nomen ejus.
5 Et misericórdia ejus a progénie in progénies * timéntibus eum.
6 Fecit poténtiam in bráchio suo: * dispérsit supérbos mente cordis sui.
7 Depósuit poténtes de sede, * et exaltávit húmiles.
8 Esuriéntes implévit bonis: * et dívites dimísit inánes.
9 Suscépit Israël púerum suum, * recordátus misericórdiæ suæ.
10 Sicut locútus est ad patres nostros, * Abraham, et sémini ejus in sǽcula.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.
O Sapiéntia, quæ ex ore Altíssimi prodiísti, attíngens a fine usque ad finem, fórtiter suavitérque dispónens ómnia: veni ad docéndum nos viam prudéntiæ.
Flexis genibus
Kýrie eléison. Christe eléison. Kýrie eléison.
Pater noster. totum dicitur clara voce.
Qui es in cœlis, sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris:
℣. Et ne nos indúcas in tentatiónem.
℟. Sed líbera nos a malo.
℣. Ego dixi: Dómine miserére mei.
℟. Sana ánimam meam, quia peccávi tibi.
℣. Convértere Dómine úsquequo.
℟. Et deprecábilis esto super servos tuos.
℣. Fiat misericórdia tua Dómine super nos.
℟. Quemádmodum sperávimus in te.
℣. Sacerdótes tui induántur justítiam.
℟. Et sancti tui exsúltent.
℣. Dómine salvum fac regem.
℟. Et exaúdi nos in die, qua invocavérimus te.
℣. Salvum fac pópulum tuum Dómine, et bénedic hæreditáti tuæ.
℟. Et rege eos, et extólle illos usque in ætérnum.
℣. Meménto congregatiónis tuæ.
℟. Quam possedísti ab inítio.
℣. Fiat pax in virtúte tua.
℟. Et abundántia in túrribus tuis.
℣. Orémus pro fidélibus defúnctis.
℟. Réquiem ætérnam dona eis Dómine, et lux perpétua lúceat eis.
℣. Requiéscant in pace.
℟. Amen.
℣. Pro frátribus nostris abséntibus.
℟. Salvos fac servos tuos, Deus meus, sperántes in te.
℣. Pro afflíctis et captívis.
℟. Líbera eos Deus Israël ex ómnibus tribulatiónibus suis.
℣. Mitte eis Dómine auxílium de sancto.
℟. Et de Sion tuére eos.
℣. Dómine exaúdi oratiónem meam.
℟. Et clamor meus ad te véniat.
Onze Vader.
Die in de hemel zijt: uw Naam worde geheiligd, uw rijk kome, uw wil geschiede op aarde zoalsin de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood, en vergeef ons onze schulden, zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren;
℣. En leid ons niet in bekoring.
℟. Maar verlos ons van het kwade.
Psalmus 50.
Miserére mei Deus, * secúndum magnam misericórdiam tuam.
2 Et secúndum multitúdinem miseratiónum tuárum, * dele iniquitátem meam.
3 Amplius lava me ab iniquitáte mea: * et a peccáto meo munda me.
4 Quóniam iniquitátem meam ego cognósco: * et peccátum meum contra me est semper.
5 Tibi soli peccávi, et malum coram te feci: * ut justificéris in sermónibus tuis, et vincas cum judicáris.
6 Ecce enim in iniquitátibus concéptus sum: * et in peccátis concépit me mater mea.
7 Ecce enim veritátem dilexísti: * incérta et occúlta sapiéntiæ tuæ manifestásti mihi.
8 Aspérges me hyssópo, et mundábor: * lavábis me, et super nivem dealbábor.
9 Audítui meo dabis gaúdium et lætítiam: * et exsultábunt ossa humiliáta.
10 Avérte fáciem tuam a peccátis meis: * et omnes iniquitátes meas dele.
11 Cor mundum crea in me Deus: * et spíritum rectum ínnova in viscéribus meis.
12 Ne projícias me a fácie tua: * et Spíritum sanctum tuum ne aúferas a me.
13 Redde mihi lætítiam salutáris tui: * et spíritu principáli confírma me.
14 Docébo iníquos vias tuas: * et ímpii ad te converténtur.
15 Líbera me de sanguínibus Deus, Deus salútis meæ: * et exsultábit lingua mea justítiam tuam.
16 Dómine, lábia mea apéries: * et os meum annuntiábit laudem tuam.
17 Quóniam si voluísses sacrifícium, dedíssem útique: * holocaústis non delectáberis.
18 Sacrifícium Deo spíritus contribulátus: * cor contrítum, et humiliátum Deus non despícies.
19 Benígne fac Dómine in bona voluntáte tua Sion: * ut ædificéntur muri Jerúsalem.
20 Tunc acceptábis sacrifícium justítiæ, oblatiónes, et holocaústa: * tunc impónent super altáre tuum vítulos.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.
℣. Dómine Deus virtútum convérte nos.
℟. Et osténde fáciem tuam, et salvi érimus.
℣. Exsúrge Christe, ádjuva nos.
℟. Et líbera nos propter nomen tuum.
℣. Dómine exaúdi oratiónem meam.
℟. Et clamor meus ad te véniat.
℣. Heer, verhoor mijn gebed.
℟. En mijn geroep kome tot U.
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
℣. De Heer zij met u.
℟. En met uw geest.
Orémus.
Laat ons bidden.
Aurem tuam, quǽsumus Dómine, précibus nostris accómmoda: † et mentis nostræ ténebras * grátia tuæ visitatiónis illústra.
Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus sancti Deus, * per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Gij die leeft en heerst met God den Vader in de eenheid van den Heiligen Geest, God, door alle eeuwen der eeuwen.
℟. Amen.
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
℣. De Heer zij met u.
℟. En met uw geest.
Benedicámus Dómino.
Deo grátias.
Zegenen wij den Heer.
Gode zij dank.
Placébo Dómino.
Psalmus 114.
Diléxi, quóniam exaúdiet Dóminus * vocem oratiónis meæ.
2 Quia inclinávit aurem suam mihi: * et in diébus meis invocábo.
3 Circumdedérunt me dolóres mortis: * et perícula inférni invenérunt me.
4 Tribulatiónem et dolórem invéni: * et nomen Dómini invocávi.
5 O Dómine líbera ánimam meam: † miséricors Dóminus, et justus, * et Deus noster miserétur.
6 Custódiens párvulos Dóminus: * humiliátus sum, et liberávit me.
7 Convértere ánima mea in réquiem tuam: * quia Dóminus benefécit tibi.
8 Quia erípuit ánimam meam de morte: † óculos meos a lácrimis, * pedes meos a lapsu.
9 Placébo Dómino * in regióne vivórum.
Réquiem ætérnam * dona eis Dómine.
Et lux perpétua * lúceat eis.
Placébo Dómino in regióne vivórum.
Heu mihi Dómine,
Psalmus 119.
Ad Dóminum cum tribulárer clamávi: * et exaudívit me.
2 Dómine líbera ánimam meam a lábiis iníquis, * et a lingua dolósa.
3 Quid detur tibi, aut quid apponátur tibi * ad linguam dolósam?
4 Sagíttæ poténtis acútæ, * cum carbónibus desolatóriis.
5 Heu mihi, quia incolátus meus prolongátus est: † habitávi cum habitántibus Cedar: * multum íncola fuit ánima mea.
6 Cum his, qui odérunt pacem, eram pacíficus: * cum loquébar illis, impugnábant me gratis.
Réquiem ætérnam * dona eis Dómine.
Et lux perpétua * lúceat eis.
Heu mihi Dómine, quia incolátus meus prolongátus est.
Dóminus custódit te.
Psalmus 120.
Levávi óculos meos in montes, * unde véniet auxílium mihi.
2 Auxílium meum a Dómino, * qui fecit cœlum et terram.
3 Non det in commotiónem pedem tuum: * neque dormítet qui custódit te.
4 Ecce non dormitábit neque dórmiet, * qui custódit Israël.
5 Dóminus custódit te, Dóminus protéctio tua, * super manum déxteram tuam.
6 Per diem sol non uret te: * neque luna per noctem.
7 Dóminus custódit te ab omni malo: * custódiat ánimam tuam Dóminus.
8 Dóminus custódiat intróitum tuum, et éxitum tuum: * ex hoc nunc, et usque in sǽculum.
Réquiem ætérnam * dona eis Dómine.
Et lux perpétua * lúceat eis.
Dóminus custódit te ab omni malo: custódiat ánimam tuam Dóminus.
Si iniquitátes.
Psalmus 129.
De profúndis clamávi ad te Dómine: * Dómine exaúdi vocem meam:
2 Fiant aures tuæ intendéntes, * in vocem deprecatiónis meæ.
3 Si iniquitátes observáveris Dómine: * Dómine quis sustinébit?
4 Quia apud te propitiátio est: * et propter legem tuam sustínui te Dómine.
5 Sustínuit ánima mea in verbo ejus: * sperávit ánima mea in Dómino.
6 A custódia matutína usque ad noctem: * speret Israël in Dómino.
7 Quia apud Dóminum misericórdia: * et copiósa apud eum redémptio.
8 Et ipse rédimet Israël, * ex ómnibus iniquitátibus ejus.
Réquiem ætérnam * dona eis Dómine.
Et lux perpétua * lúceat eis.
Si iniquitátes observáveris Dómine: Dómine quis sustinébit?
Opera.
Psalmus 137.
Confitébor tibi Dómine in toto corde meo: * quóniam audísti verba oris mei.
2 In conspéctu Angelórum psallam tibi: * adorábo ad templum sanctum tuum, et confitébor nómini tuo.
3 Super misericórdia tua, et veritáte tua: * quóniam magnificásti super omne, nomen sanctum tuum.
4 In quacúmque die invocávero te, exaúdi me: * multiplicábis in ánima mea virtútem.
5 Confiteántur tibi Dómine omnes reges terræ: * quia audiérunt ómnia verba oris tui:
6 Et cantent in viis Dómini: * quóniam magna est glória Dómini.
7 Quóniam excélsus Dóminus, et humília réspicit: * et alta a longe cognóscit.
8 Si ambulávero in médio tribulatiónis, vivificábis me: † et super iram inimicórum meórum extendísti manum tuam, * et salvum me fecit déxtera tua.
9 Dóminus retríbuet pro me: † Dómine misericórdia tua in sǽculum: * ópera mánuum tuárum ne despícias.
Réquiem ætérnam * dona eis Dómine.
Et lux perpétua * lúceat eis.
Opera mánuum tuárum Dómine ne despícias.
℣. Audívi vocem de cœlo dicéntem mihi.
℟. Beáti mórtui qui in Dómino moriúntur.
Omne.
Magnificat.
Magníficat ✠ * ánima mea Dóminum:
2 Et exsultávit spíritus meus * in Deo salutári meo.
3 Quia respéxit humilitátem ancíllæ suæ: * ecce enim ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes.
4 Quia fecit mihi magna qui potens est: * et sanctum nomen ejus.
5 Et misericórdia ejus a progénie in progénies * timéntibus eum.
6 Fecit poténtiam in bráchio suo: * dispérsit supérbos mente cordis sui.
7 Depósuit poténtes de sede, * et exaltávit húmiles.
8 Esuriéntes implévit bonis: * et dívites dimísit inánes.
9 Suscépit Israël púerum suum, * recordátus misericórdiæ suæ.
10 Sicut locútus est ad patres nostros, * Abraham, et sémini ejus in sǽcula.
Réquiem ætérnam * dona eis Dómine.
Et lux perpétua * lúceat eis.
Omne quod dat mihi Pater, ad me véniet: et eum qui venit ad me, non ejíciam foras.
Flexis genibus
Pater noster. secreto.
Qui es in cœlis, sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris:
℣. Et ne nos indúcas in tentatiónem.
℟. Sed líbera nos a malo.
Onze Vader.
Die in de hemel zijt: uw Naam worde geheiligd, uw rijk kome, uw wil geschiede op aarde zoalsin de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood, en vergeef ons onze schulden, zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren;
℣. En leid ons niet in bekoring.
℟. Maar verlos ons van het kwade.
Psalmus 145.
Lauda ánima mea Dóminum, † laudábo Dóminum in vita mea: * psallam Deo meo quámdiu fúero.
2 Nolíte confídere in princípibus: * in fíliis hóminum, in quibus non est salus.
3 Exíbit spíritus ejus, et revertétur in terram suam: * in illa die períbunt omnes cogitatiónes eórum.
4 Beátus, cujus Deus Jacob adjútor ejus, † spes ejus in Dómino Deo ipsíus: * qui fecit cœlum et terram, mare, et ómnia, quæ in eis sunt.
5 Qui custódit veritátem in sǽculum, † facit judícium injúriam patiéntibus: * dat escam esuriéntibus.
6 Dóminus solvit compedítos: * Dóminus illúminat cæcos.
7 Dóminus érigit elísos, * Dóminus díligit justos.
8 Dóminus custódit ádvenas, † pupíllum et víduam suscípiet: * et vias peccatórum dispérdet.
9 Regnábit Dóminus in sǽcula Deus tuus Sion, * in generatiónem et generatiónem.
Réquiem ætérnam * dona eis Dómine.
Et lux perpétua * lúceat eis.
℣. A porta ínferi.
℟. Erue Dómine ánimas eórum.
℣. Requiéscant in pace.
℟. Amen.
℣. Dómine exaúdi oratiónem meam.
℟. Et clamor meus ad te véniat.
℣. Heer, verhoor mijn gebed.
℟. En mijn geroep kome tot U.
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
℣. De Heer zij met u.
℟. En met uw geest.
Orémus.
Laat ons bidden.
Deus, qui inter apostólicos sacerdótes, fámulos tuos pontificáli seu sacerdotáli vigére: † præsta quǽsumus; * ut eórum quoque perpétuo aggregéntur consórtio.
Deus, véniæ largítor et humánæ salútis amátor: † quǽsumus cleméntiam tuam; ut nostræ congregatiónis fratres, propínquos et benefactóres, qui ex hoc sǽculo transiérunt, * beáta María semper Vírgine intercedénte cum ómnibus Sanctis tuis, ad perpétuæ beatitúdinis consórtium perveníre concédas.
Fidélium Deus ómnium cónditor et redémptor, animábus famulórum famularúmque tuárum remissiónem cunctórum tríbue peccatórum: † ut indulgéntiam quam semper optavérunt, * piis supplicatiónibus consequántur:
Qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
℣. Réquiem ætérnam dona eis Dómine.
℟. Et lux perpétua lúceat eis.
℣. De Heer zij met u.
℟. En met uw geest.
℣. Requiéscant in pace.
℟. Amen.
Zegenen wij den Heer.
Gode zij dank.
Sacrosánctæ et indivíduæ Trinitáti, crucifíxi Dómini nostri Jesu Christi humanitáti, beatíssimæ et gloriosíssimæ sempérque Vírginis Maríæ fœcúndæ integritáti, et ómnium Sanctórum universitáti sit sempitérna laus, honor, virtus et glória ab omni creatúra, nobísque remíssio ómnium peccatórum, per infiníta sǽcula sæculórum. Amen.
℣. Beáta víscera Maríæ Vírginis, quæ portavérunt ætérni Patris Fílium.
℟. Et beáta úbera, quæ lactavérunt Christum Dóminum.
Aan de allerheiligste Drievuldigheid, één in wezen; aan de mensheid van onzen gekruisigden Heer Jesus Christus; aan de zeer heilige en roemrijke, altijddurende en vruchtbare ongeschondenheid van de Maagd Maria; en aan geheel de menigte der heiligen, zij eeuwige lof, eer, macht en heerlijkheid gebracht door ieder schepsel; en ons worde vergiffenis geschonken van al onze zonden; door de ongemeten eeuwen der eeuwen. Amen.
Gelukkig de schoot van de Maagd Maria, die den Zoon van den eeuwigen Vader heeft gedragen.
En gelukkig de borsten, welke Christus den Heer hebben gevoed.
Pater noster, qui es in cœlis: sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris: et ne nos indúcas in tentatiónem: sed líbera nos a malo. Amen.
Onze Vader, die in de hemel zijt: uw Naam worde geheiligd, uw rijk kome, uw wil geschiede op aarde zoalsin de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood, en vergeef ons onze schulden, zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren; en leid ons niet in bekoring, maar verlos ons van het kwade. Amen.
Ave María, grátia plena, Dóminus tecum: benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui Jesus. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
Wees gegroet, Maria, vol van genade, de Heer is met u. Gij zijt de gezegende onder de vrouwen en gezegend is Jezus, de vrucht van uw schoot. Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons, zondaars, nu en in het uur van onze dood. Amen.