Die 24 Januarii 2027.
Semiduplex.
Aperi Dómine os meum ad benedicéndum nomen sanctum tuum: munda quoque cor meum ab ómnibus vanis, pervérsis et aliénis cogitatiónibus: intelléctum illúmina, afféctum inflámma, ut digne, atténte ac devóte hoc Offícium recitáre váleam, et exaudíri mérear ante conspéctum divínæ Majestátis tuæ. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
Dómine in unióne illíus divínæ intentiónis, qua ipse in terris laudes Deo persolvísti, has tibi Horas persólvo.
Open, Heer, mijn mond om uw heilige Naam lof te zingen; zuiver ook mijn hart van alle ijdele, slechte en verstrooiende gedachten; verlicht mijn verstand, ontvlam mijn hart, opdat ik waardig, aandachtig en met toewijding dit officie kan bidden en verhoring moge vinden voor het aanschijn van uw goddelijke Majesteit. Door Christus onzen Heer. Amen.
Heer, in vereniging met die goddelijke mening, waarmede Gij zelf op aarde God lof hebt gebracht, wil ik deze getijden voor U verrichten
Dicuntur secreto.
Pater noster, qui es in cœlis: sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris: et ne nos indúcas in tentatiónem: sed líbera nos a malo. Amen.
Onze Vader, die in de hemel zijt: uw Naam worde geheiligd, uw rijk kome, uw wil geschiede op aarde zoalsin de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood, en vergeef ons onze schulden, zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren; en leid ons niet in bekoring, maar verlos ons van het kwade. Amen.
Ave María, grátia plena, Dóminus tecum: benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui Jesus. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
Wees gegroet, Maria, vol van genade, de Heer is met u. Gij zijt de gezegende onder de vrouwen en gezegend is Jezus, de vrucht van uw schoot. Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons, zondaars, nu en in het uur van onze dood. Amen.
Deinde clara voce:
℣. Deus ✠ in adjutórium meum inténde.
℟. Dómine ad adjuvándum me festína.
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen. Laus tibi Dómine, Rex ætérnæ glóriæ.
God, kom mij te hulp
Heer, haast u mij te helpen
Eer aan de Vader en de Zoon en de heilige Geest.
Zoals het was in het begin en nu en altijd en in de eeuwen der eeuwen. Amen. Lof zij U, Heer, Koning der eeuweige heerlijkheid.
Nunc sancte nobis Spíritus,
Unum Patri cum Fílio,
Dignáre promptus íngeri
Nostro refúsus péctori.
Os, lingua, mens, sensus, vigor
Confessiónem pérsonent,
Flamméscat igne cáritas,
Accéndat ardor próximos.
Præsta, Pater piíssime,
Patríque compar Unice,
Cum Spíritu Paráclito
Regnans per omne sǽculum.
Amen.
Ite et vos.
Psalmus 118. 33-48.
Legem pone mihi Dómine viam justificatiónum tuárum: * et exquíram eam semper.
34 Da mihi intelléctum, et scrutábor legem tuam: * et custódiam illam in toto corde meo.
35 Deduc me in sémitam mandatórum tuórum: * quia ipsam vólui.
36 Inclína cor meum in testimónia tua: * et non in avarítiam.
37 Avérte óculos meos ne vídeant vanitátem: * in via tua vivífica me.
38 Státue servo tuo elóquium tuum, * in timóre tuo.
39 Amputa oppróbrium meum quod suspicátus sum: * quia judícia tua jucúnda.
40 Ecce concupívi mandáta tua: * in æquitáte tua vivífica me.
41 Et véniat super me misericórdia tua Dómine: * salutáre tuum secúndum elóquium tuum.
42 Et respondébo exprobrántibus mihi verbum: * quia sperávi in sermónibus tuis.
43 Et ne aúferas de ore meo verbum veritátis usquequáque: * quia in judíciis tuis supersperávi.
44 Et custódiam legem tuam semper: * in sǽculum et in sǽculum sǽculi.
45 Et ambulábam in latitúdine: * quia mandáta tua exquisívi.
46 Et loquébar in testimóniis tuis in conspéctu regum: * et non confundébar.
47 Et meditábar in mandátis tuis, * quæ diléxi.
48 Et levávi manus meas ad mandáta tua, quæ diléxi: * et exercébar in justificatiónibus tuis.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Psalmus 118. 49-64.
Memor esto verbi tui servo tuo, * in quo mihi spem dedísti.
50 Hæc me consoláta est in humilitáte mea: * quia elóquium tuum vivificávit me.
51 Supérbi iníque agébant usquequáque: * a lege autem tua non declinávi.
52 Memor fui judiciórum tuórum a sǽculo Dómine: * et consolátus sum.
53 Deféctio ténuit me, * pro peccatóribus derelinquéntibus legem tuam.
54 Cantábiles mihi erant justificatiónes tuæ, * in loco peregrinatiónis meæ.
55 Memor fui nocte nóminis tui Dómine: * et custodívi legem tuam.
56 Hæc facta est mihi: * quia justificatiónes tuas exquisívi.
57 Pórtio mea Dómine, * dixi custodíre legem tuam.
58 Deprecátus sum fáciem tuam in toto corde meo: * miserére mei secúndum elóquium tuum.
59 Cogitávi vias meas: * et convérti pedes meos in testimónia tua.
60 Parátus sum, et non sum turbátus: * ut custódiam mandáta tua.
61 Funes peccatórum circumpléxi sunt me: * et legem tuam non sum oblítus.
62 Média nocte surgébam ad confiténdum tibi, * super judícia justificatiónis tuæ.
63 Párticeps ego sum ómnium timéntium te: * et custodiéntium mandáta tua.
64 Misericórdia tua Dómine plena est terra: * justificatiónes tuas doce me.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Psalmus 118. 65-80.
Bonitátem fecísti cum servo tuo Dómine, * secúndum verbum tuum.
66 Bonitátem, et disciplínam, et sciéntiam doce me: * quia mandátis tuis crédidi.
67 Priúsquam humiliárer ego delíqui: * proptérea elóquium tuum custodívi.
68 Bonus es tu: * et in bonitáte tua doce me justificatiónes tuas.
69 Multiplicáta est super me iníquitas superbórum: * ego autem in toto corde meo scrutábor mandáta tua.
70 Coagulátum est sicut lac cor eórum: * ego vero legem tuam meditátus sum.
71 Bonum mihi quia humiliásti me: * ut discam justificatiónes tuas.
72 Bonum mihi lex oris tui, * super míllia auri et argénti.
73 Manus tuæ fecérunt me, et plasmavérunt me: * da mihi intelléctum, et discam mandáta tua.
74 Qui timent te vidébunt me, et lætabúntur: * quia in verba tua supersperávi.
75 Cognóvi Dómine quia ǽquitas judícia tua: * et in veritáte tua humiliásti me.
76 Fiat misericórdia tua ut consolétur me, * secúndum elóquium tuum servo tuo.
77 Véniant mihi miseratiónes tuæ, et vivam: * quia lex tua meditátio mea est.
78 Confundántur supérbi, quia injúste iniquitátem fecérunt in me: * ego autem exercébor in mandátis tuis.
79 Convertántur mihi timéntes te: * et qui novérunt testimónia tua.
80 Fiat cor meum immaculátum in justificatiónibus tuis, * ut non confúndar.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Ite et vos in víneam meam, et quod justum fúerit, dabo vobis.
Capitulum. I. Cor. 9. d.
Fratres: Nescítis quod ii qui in stádio currunt, † omnes quidem currunt, sed unus áccipit bravíum? Sic cúrrite ut comprehendátis.
℟. Deo grátias.
℟. Gode zij dank.
Responsorium Breve.
℟. br. Inclína cor meum Deus * in testimónia tua.
Inclína cor meum Deus in testimónia tua.
℣. Avérte óculos meos, ne vídeant vanitátem: in via tua vivífica me.
℟. In testimónia tua.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui sancto.
℟. Inclína cor meum Deus in testimónia tua.
Versiculus.
℣. Ego dixi, Dómine miserére mei.
℟. Sana ánimam meam, quia peccávi tibi.
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
℣. De Heer zij met u.
℟. En met uw geest.
Orémus.
Laat ons bidden.
Preces pópuli tui, quǽsumus Dómine, cleménter exaúdi: † ut qui juste pro peccátis nostris afflígimur, * pro tui nóminis glória misericórditer liberémur.
Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum: † Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus sancti Deus, * per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Door onzen Heer Jesus Christus uw Zoon, die met U leeft en heerst in de eenheid des Heiligen Geestes, God, door alle eeuwen der eeuwen.
℟. Amen.
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
℣. De Heer zij met u.
℟. En met uw geest.
Benedicámus Dómino.
Deo grátias.
Zegenen wij den Heer.
Gode zij dank.
Fidélium ánimæ per misericórdiam Dei requiéscant in pace.
℟. Amen.
Dat de zielen der overleden gelovigen door de barmhartigheid Gods rusten in vrede.
℟. Amen.
Dicitur secreto.
Pater noster, qui es in cœlis: sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris: et ne nos indúcas in tentatiónem: sed líbera nos a malo. Amen.
Onze Vader, die in de hemel zijt: uw Naam worde geheiligd, uw rijk kome, uw wil geschiede op aarde zoalsin de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood, en vergeef ons onze schulden, zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren; en leid ons niet in bekoring, maar verlos ons van het kwade. Amen.
Deinde si discedendum sit a Choro, dicitur Antiphona B.M.V.
℣. Dóminus det nobis suam pacem.
℟. Et vitam ætérnam. Amen.
Alma * Redemptóris Mater, quæ pérvia cœli
Porta manes, et stella maris, succúrre cadénti,
Súrgere qui curat, pópulo: tu quæ genuísti,
Natúra miránte, tuum sanctum Genitórem,
Virgo prius ac postérius, Gábrielis ab ore
Sumens illud Ave, peccatórum miserére.
℣. Post partum Virgo invioláta permansísti.
℟. Dei Génitrix intercéde pro nobis.
Orémus.
Deus, qui salútis ætérnæ beátæ Maríæ virginitáte fœcúnda, humáno géneri prǽmia præstitísti: † tríbue, quǽsumus; ut ipsam pro nobis intercédere sentiámus, * per quam merúimus auctórem vitæ suscípere Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum.
℟. Amen.
Divínum auxílium ✠ máneat semper nobíscum.
℟. Amen.
Moge Gods hulp voortdurend met ons blijven.
℟. Amen.
Sacrosánctæ et indivíduæ Trinitáti, crucifíxi Dómini nostri Jesu Christi humanitáti, beatíssimæ et gloriosíssimæ sempérque Vírginis Maríæ fœcúndæ integritáti, et ómnium Sanctórum universitáti sit sempitérna laus, honor, virtus et glória ab omni creatúra, nobísque remíssio ómnium peccatórum, per infiníta sǽcula sæculórum. Amen.
℣. Beáta víscera Maríæ Vírginis, quæ portavérunt ætérni Patris Fílium.
℟. Et beáta úbera, quæ lactavérunt Christum Dóminum.
Aan de allerheiligste Drievuldigheid, één in wezen; aan de mensheid van onzen gekruisigden Heer Jesus Christus; aan de zeer heilige en roemrijke, altijddurende en vruchtbare ongeschondenheid van de Maagd Maria; en aan geheel de menigte der heiligen, zij eeuwige lof, eer, macht en heerlijkheid gebracht door ieder schepsel; en ons worde vergiffenis geschonken van al onze zonden; door de ongemeten eeuwen der eeuwen. Amen.
Gelukkig de schoot van de Maagd Maria, die den Zoon van den eeuwigen Vader heeft gedragen.
En gelukkig de borsten, welke Christus den Heer hebben gevoed.
Pater noster, qui es in cœlis: sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris: et ne nos indúcas in tentatiónem: sed líbera nos a malo. Amen.
Onze Vader, die in de hemel zijt: uw Naam worde geheiligd, uw rijk kome, uw wil geschiede op aarde zoalsin de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood, en vergeef ons onze schulden, zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren; en leid ons niet in bekoring, maar verlos ons van het kwade. Amen.
Ave María, grátia plena, Dóminus tecum: benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui Jesus. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
Wees gegroet, Maria, vol van genade, de Heer is met u. Gij zijt de gezegende onder de vrouwen en gezegend is Jezus, de vrucht van uw schoot. Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons, zondaars, nu en in het uur van onze dood. Amen.