Die 30 Octobris 2026.

Officium Defunctorum.

Semiduplex.

Aperi Dómine os meum ad benedicéndum nomen sanctum tuum: munda quoque cor meum ab ómnibus vanis, pervérsis et aliénis cogitatiónibus: intelléctum illúmina, afféctum inflámma, ut digne, atténte ac devóte hoc Offícium recitáre váleam, et exaudíri mérear ante conspéctum divínæ Majestátis tuæ. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
Dómine in unióne illíus divínæ intentiónis, qua ipse in terris laudes Deo persolvísti, has tibi Horas persólvo.

O Lord, open Thou my mouth that I may bless Thy Holy Name. Cleanse my heart from all vain, evil, and wandering thoughts; enlighten my understanding; kindle my affections, that I may pray to, and praise Thee with attention and devotion; and may worthily be heard before the presence of Thy Divine Majesty. Through Christ our Lord. Amen.
Lord, in union with that Divine Intention wherewith Thou didst Thyself praise God, while as Thou wast on earth, I offer these Hours unto Thee.

Officium Defunctorum.
Ad Vesperas.

Psalmi.

Placébo Dómino.

Psalmus 114.

Diléxi, quóniam exaúdiet Dóminus * vocem oratiónis meæ.
2 Quia inclinávit aurem suam mihi: * et in diébus meis invocábo.
3 Circumdedérunt me dolóres mortis: * et perícula inférni invenérunt me.
4 Tribulatiónem et dolórem invéni: * et nomen Dómini invocávi.
5 O Dómine líbera ánimam meam: † miséricors Dóminus, et justus, * et Deus noster miserétur.
6 Custódiens párvulos Dóminus: * humiliátus sum, et liberávit me.
7 Convértere ánima mea in réquiem tuam: * quia Dóminus benefécit tibi.
8 Quia erípuit ánimam meam de morte: † óculos meos a lácrimis, * pedes meos a lapsu.
9 Placébo Dómino * in regióne vivórum.
Réquiem ætérnam * dona eis Dómine.
Et lux perpétua * lúceat eis.

I have loved, because the Lord will hear * the voice of my prayer.
2 Because he hath inclined his ear unto me: * and in my days I will call upon him.
3 The sorrows of death have encompassed me: * and the perils of hell have found me.
4 I met with trouble and sorrow: * And I called upon the name of the Lord.
5 O Lord, deliver my soul. † The Lord is merciful and just, * and our God sheweth mercy.
6 The Lord is the keeper of little ones: * I was humbled and he delivered me.
7 Turn, O my soul, into thy rest: * for the Lord hath been bountiful to thee.
8 For he hath delivered my soul from death: † my eyes from tears, * my feet from falling.
9 I will please the Lord * in the land of the living.
O Lord, grant them * eternal rest.
And let the everlasting light * shine upon them.

Placébo Dómino in regióne vivórum.

Heu mihi Dómine,

Psalmus 119.

Ad Dóminum cum tribulárer clamávi: * et exaudívit me.
2 Dómine líbera ánimam meam a lábiis iníquis, * et a lingua dolósa.
3 Quid detur tibi, aut quid apponátur tibi * ad linguam dolósam?
4 Sagíttæ poténtis acútæ, * cum carbónibus desolatóriis.
5 Heu mihi, quia incolátus meus prolongátus est: † habitávi cum habitántibus Cedar: * multum íncola fuit ánima mea.
6 Cum his, qui odérunt pacem, eram pacíficus: * cum loquébar illis, impugnábant me gratis.
Réquiem ætérnam * dona eis Dómine.
Et lux perpétua * lúceat eis.

In my trouble I cried to the Lord: * and he heard me.
2 O Lord, deliver my soul from wicked lips, * and a deceitful tongue.
3 What shall be given to thee, or what shall be added to thee, * to a deceitful tongue?
4 The sharp arrows of the mighty, * with coals that lay waste.
5 Woe is me, that my sojourning is prolonged! † I have dwelt with the inhabitants of Cedar: * my soul hath been long a sojourner.
6 With them that hated peace I was peaceable: * when I spoke to them they fought against me without cause.
O Lord, grant them * eternal rest.
And let the everlasting light * shine upon them.

Heu mihi Dómine, quia incolátus meus prolongátus est.

Dóminus custódit te.

Psalmus 120.

Levávi óculos meos in montes, * unde véniet auxílium mihi.
2 Auxílium meum a Dómino, * qui fecit cœlum et terram.
3 Non det in commotiónem pedem tuum: * neque dormítet qui custódit te.
4 Ecce non dormitábit neque dórmiet, * qui custódit Israël.
5 Dóminus custódit te, Dóminus protéctio tua, * super manum déxteram tuam.
6 Per diem sol non uret te: * neque luna per noctem.
7 Dóminus custódit te ab omni malo: * custódiat ánimam tuam Dóminus.
8 Dóminus custódiat intróitum tuum, et éxitum tuum: * ex hoc nunc, et usque in sǽculum.
Réquiem ætérnam * dona eis Dómine.
Et lux perpétua * lúceat eis.

I have lifted up my eyes to the mountains, * from whence help shall come to me.
2 My help is from the Lord, * who made heaven and earth.
3 May he not suffer thy foot to be moved: * neither let him slumber that keepeth thee.
4 Behold he shall neither slumber nor sleep, * that keepeth Israel.
5 The Lord is thy keeper, the Lord is thy protection * upon thy right hand.
6 The sun shall not burn thee by day: * nor the moon by night.
7 The Lord keepeth thee from all evil: * may the Lord keep thy soul.
8 May the Lord keep thy coming in and thy going out; * from henceforth now and for ever.
O Lord, grant them * eternal rest.
And let the everlasting light * shine upon them.

Dóminus custódit te ab omni malo: custódiat ánimam tuam Dóminus.

Si iniquitátes.

Psalmus 129.

De profúndis clamávi ad te Dómine: * Dómine exaúdi vocem meam:
2 Fiant aures tuæ intendéntes, * in vocem deprecatiónis meæ.
3 Si iniquitátes observáveris Dómine: * Dómine quis sustinébit?
4 Quia apud te propitiátio est: * et propter legem tuam sustínui te Dómine.
5 Sustínuit ánima mea in verbo ejus: * sperávit ánima mea in Dómino.
6 A custódia matutína usque ad noctem: * speret Israël in Dómino.
7 Quia apud Dóminum misericórdia: * et copiósa apud eum redémptio.
8 Et ipse rédimet Israël, * ex ómnibus iniquitátibus ejus.
Réquiem ætérnam * dona eis Dómine.
Et lux perpétua * lúceat eis.

Out of the depths I have cried to thee, O Lord: * Lord, hear my voice.
2 Let thy ears be attentive * to the voice of my supplication.
3 If thou, O Lord, wilt mark iniquities: * Lord, who shall stand it.
4 For with thee there is merciful forgiveness: * and by reason of thy law, I have waited for thee, O Lord.
5 My soul hath relied on his word: * My soul hath hoped in the Lord.
6 From the morning watch even until night, * let Israel hope in the Lord.
7 Because with the Lord there is mercy: * and with him plentiful redemption.
8 And he shall redeem Israel * from all his iniquities.
O Lord, grant them * eternal rest.
And let the everlasting light * shine upon them.

Si iniquitátes observáveris Dómine: Dómine quis sustinébit?

Opera.

Psalmus 137.

Confitébor tibi Dómine in toto corde meo: * quóniam audísti verba oris mei.
2 In conspéctu Angelórum psallam tibi: * adorábo ad templum sanctum tuum, et confitébor nómini tuo.
3 Super misericórdia tua, et veritáte tua: * quóniam magnificásti super omne, nomen sanctum tuum.
4 In quacúmque die invocávero te, exaúdi me: * multiplicábis in ánima mea virtútem.
5 Confiteántur tibi Dómine omnes reges terræ: * quia audiérunt ómnia verba oris tui:
6 Et cantent in viis Dómini: * quóniam magna est glória Dómini.
7 Quóniam excélsus Dóminus, et humília réspicit: * et alta a longe cognóscit.
8 Si ambulávero in médio tribulatiónis, vivificábis me: † et super iram inimicórum meórum extendísti manum tuam, * et salvum me fecit déxtera tua.
9 Dóminus retríbuet pro me: † Dómine misericórdia tua in sǽculum: * ópera mánuum tuárum ne despícias.
Réquiem ætérnam * dona eis Dómine.
Et lux perpétua * lúceat eis.

I will praise thee, O Lord, with my whole heart: * for thou hast heard the words of my mouth.
2 I will sing praise to thee in the sight of the angels: * I will worship towards thy holy temple, and I will give glory to thy name.
3 For thy mercy, and for thy truth: * for thou hast magnified thy holy name above all.
4 In what day soever I shall call upon thee, hear me: * thou shall multiply strength in my soul.
5 May all the kings of the earth give glory to thee: * for they have heard all the words of thy mouth.
6 And let them sing in the ways of the Lord: * for great is the glory of the Lord.
7 For the Lord is high, and looketh on the low: * and the high he knoweth afar off.
8 If I shall walk in the midst of tribulation, thou wilt quicken me: † and thou hast stretched forth thy hand against the wrath of my enemies: * and thy right hand hath saved me.
9 The Lord will repay for me: † thy mercy, O Lord, endureth for ever: * O despise not the work of thy hands.
O Lord, grant them * eternal rest.
And let the everlasting light * shine upon them.

Opera mánuum tuárum Dómine ne despícias.

Versiculus.

℣. Audívi vocem de cœlo dicéntem mihi.
℟. Beáti mórtui qui in Dómino moriúntur.


Canticum B. Mariæ Virg.

Omne.

Magnificat.

Magníficat ✠ * ánima mea Dóminum:
2 Et exsultávit spíritus meus * in Deo salutári meo.
3 Quia respéxit humilitátem ancíllæ suæ: * ecce enim ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes.
4 Quia fecit mihi magna qui potens est: * et sanctum nomen ejus.
5 Et misericórdia ejus a progénie in progénies * timéntibus eum.
6 Fecit poténtiam in bráchio suo: * dispérsit supérbos mente cordis sui.
7 Depósuit poténtes de sede, * et exaltávit húmiles.
8 Esuriéntes implévit bonis: * et dívites dimísit inánes.
9 Suscépit Israël púerum suum, * recordátus misericórdiæ suæ.
10 Sicut locútus est ad patres nostros, * Abraham, et sémini ejus in sǽcula.
Réquiem ætérnam * dona eis Dómine.
Et lux perpétua * lúceat eis.

My soul doth magnify * the Lord.
2 And my spirit hath rejoiced * in God my Saviour.
3 Because he hath regarded the humility of his handmaid; * for behold from henceforth all generations shall call me blessed.
4 Because he that is mighty, hath done great things to me; * and holy is his name.
5 And his mercy is from generation unto generations, * to them that fear him.
6 He hath shewed might in his arm: * he hath scattered the proud in the conceit of their heart.
7 He hath put down the mighty from their seat, * and hath exalted the humble.
8 He hath filled the hungry with good things; * and the rich he hath sent empty away.
9 He hath received Israel his servant, * being mindful of his mercy:
10 As he spoke to our fathers, * to Abraham and to his seed for ever.
O Lord, grant them * eternal rest.
And let the everlasting light * shine upon them.

Omne quod dat mihi Pater, ad me véniet: et eum qui venit ad me, non ejíciam foras.

Preces.

Flexis genibus

Pater noster. secreto.
Qui es in cœlis, sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris:
℣. Et ne nos indúcas in tentatiónem.
℟. Sed líbera nos a malo.

Our Father.
Who art in heaven: hallowed be thy name: thy kingdom come: thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread: and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us:
℣. And lead us not into templation.
℟. But deliver us from evil.

Psalmus 145.

Lauda ánima mea Dóminum, † laudábo Dóminum in vita mea: * psallam Deo meo quámdiu fúero.
2 Nolíte confídere in princípibus: * in fíliis hóminum, in quibus non est salus.
3 Exíbit spíritus ejus, et revertétur in terram suam: * in illa die períbunt omnes cogitatiónes eórum.
4 Beátus, cujus Deus Jacob adjútor ejus, † spes ejus in Dómino Deo ipsíus: * qui fecit cœlum et terram, mare, et ómnia, quæ in eis sunt.
5 Qui custódit veritátem in sǽculum, † facit judícium injúriam patiéntibus: * dat escam esuriéntibus.
6 Dóminus solvit compedítos: * Dóminus illúminat cæcos.
7 Dóminus érigit elísos, * Dóminus díligit justos.
8 Dóminus custódit ádvenas, † pupíllum et víduam suscípiet: * et vias peccatórum dispérdet.
9 Regnábit Dóminus in sǽcula Deus tuus Sion, * in generatiónem et generatiónem.
Réquiem ætérnam * dona eis Dómine.
Et lux perpétua * lúceat eis.
℣. A porta ínferi.
℟. Erue Dómine ánimas eórum.
℣. Requiéscant in pace.
℟. Amen.
℣. Dómine exaúdi oratiónem meam.
℟. Et clamor meus ad te véniat.

Praise the Lord, O my soul, † in my life I will praise the Lord: * I will sing to my God as long as I shall be.
2 Put not your trust in princes: * In the children of men, in whom there is no salvation.
3 His spirit shall go forth, and he shall return into his earth: * in that day all their thoughts shall perish.
4 Blessed is he who hath the God of Jacob for his helper, † whose hope is in the Lord his God: * Who made heaven and earth, the sea, and all things that are in them.
5 Who keepeth truth for ever: † who executeth judgment for them that suffer wrong: * who giveth food to the hungry.
6 The Lord looseth them that are fettered: * The Lord enlighteneth the blind.
7 The Lord lifteth up them that are cast down: * the Lord loveth the just.
8 The Lord keepeth the strangers, † he will support the fatherless and the widow: * and the ways of sinners he will destroy.
9 The Lord shall reign for ever: thy God, O Sion, * unto generation and generation.
O Lord, grant them * eternal rest.
And let the everlasting light * shine upon them.




℣. Hear my prayer, O Lord.
℟. And let my cry come unto Thee.

Collecta.

℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.

℣. The Lord be with you.
℟. And with thy spirit.

Orémus.

Let us pray.

Deus, qui inter apostólicos sacerdótes, fámulos tuos pontificáli seu sacerdotáli vigére: † præsta quǽsumus; * ut eórum quoque perpétuo aggregéntur consórtio.
Deus, véniæ largítor et humánæ salútis amátor: † quǽsumus cleméntiam tuam; ut nostræ congregatiónis fratres, propínquos et benefactóres, qui ex hoc sǽculo transiérunt, * beáta María semper Vírgine intercedénte cum ómnibus Sanctis tuis, ad perpétuæ beatitúdinis consórtium perveníre concédas.
Fidélium Deus ómnium cónditor et redémptor, animábus famulórum famularúmque tuárum remissiónem cunctórum tríbue peccatórum: † ut indulgéntiam quam semper optavérunt, * piis supplicatiónibus consequántur:
Qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum.
℟. Amen.





℣. Réquiem ætérnam dona eis Dómine.
℟. Et lux perpétua lúceat eis.

℣. The Lord be with you.
℟. And with thy spirit.

℣. Requiéscant in pace.
℟. Amen.

Bless we the Lord.
Thanks be to God.

Sacrosánctæ et indivíduæ Trinitáti, crucifíxi Dómini nostri Jesu Christi humanitáti, beatíssimæ et gloriosíssimæ sempérque Vírginis Maríæ fœcúndæ integritáti, et ómnium Sanctórum universitáti sit sempitérna laus, honor, virtus et glória ab omni creatúra, nobísque remíssio ómnium peccatórum, per infiníta sǽcula sæculórum. Amen.
℣. Beáta víscera Maríæ Vírginis, quæ portavérunt ætérni Patris Fílium.
℟. Et beáta úbera, quæ lactavérunt Christum Dóminum.

To the Most Holy and undivided Trinity, to the Manhood of our Lord Jesus Christ Crucified, to the fruitful Virginity of the most blessed and most glorious Mary, always a Virgin, and to the holiness of all the Saints be ascribed everlasting praise, honour, and glory, by all creatures, and to us be granted the forgiveness of all our sins, world without end. Amen.
Blessed be the womb of the Virgin Mary which bore the Son of the Eternal Father.
And blessed be the paps which gave suck to Christ our Lord.

Pater noster, qui es in cœlis: sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris: et ne nos indúcas in tentatiónem: sed líbera nos a malo. Amen.

Our Father, who art in heaven: hallowed be thy name: thy kingdom come: thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread: and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us: and lead us not into temptation: but deliver us from evil. Amen.

Ave María, grátia plena, Dóminus tecum: benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui Jesus. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.